Traducción de la letra de la canción Monologion - Milo

Monologion (original)

I’m gonna learn to write raps in a whisper
And dream of a world with a black Bobby Fischer
They say he rages against the cataclysm
Hiding out in my room reading Essays and Aphorisms
Showcase the rhymes he had wrote by the hour
Folks said when he spoke you would think he was Arthur Schopenhauer
Fitful rests nothing but odd sleep
Swear to gonads I’m the third member of mob deep
Can’t hallucinate if I’m a solipsist
That’s the kind of philosophy he kept bottled in this chest
Which keeps my skin mottled to the breast
Full of false courage shouting out the motto with some zest
Tell em to tie my binds a little looser
Fellas over here try to chat with Zarathurstra
Modified my minds eye with Spinoza’s lens
How come I can conjure all my oldest friends
Living hand-to-mouth, no doubt I will damn you
When I stamp through Whole Foods with Camus
These fools adopted the Dao to add a Jones
Same asshole who laughed at my poems
Every action is predetermined
From Eugene Mirman to a clumsy weed merchant
I’m a smart dude who is not willing to hold back
You don’t have to be Baron d’Holbach to know that
A handsome lad with a credit score that’s hideous
I’m leading a legion of book-smart idiots
More and more becomes possible
Because nothing becomes actual
The vanity of existence
Why is space time infinite?
My dreams have jaundiced
A liar who is uncomfortably honest
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto

Monologion (traducción)

Voy a aprender a escribir raps en un susurro
Y sueña con un mundo con un Bobby Fischer negro
Dicen que se enfurece contra el cataclismo
Escondiéndome en mi cuarto leyendo Ensayos y Aforismos
Muestre las rimas que había escrito por hora
La gente decía que cuando hablaba pensarías que era Arthur Schopenhauer
Fitful descansa nada más que un sueño extraño
Juro por las gónadas que soy el tercer miembro de Mob Deep
No puedo alucinar si soy solipsista
Ese es el tipo de filosofía que mantuvo embotellada en este cofre
Que mantiene mi piel moteada hasta el pecho
Lleno de falso coraje gritando el lema con entusiasmo
Diles que aten mis ataduras un poco más flojas
Los muchachos aquí intentan chatear con Zarathurstra
Modifiqué el ojo de mi mente con la lente de Spinoza
¿Cómo es que puedo conjurar a todos mis viejos amigos?
Viviendo al día, sin duda te condenaré
Cuando sello a través de Whole Foods con Camus
Estos tontos adoptaron el Dao para agregar un Jones
El mismo pendejo que se reía de mis poemas
Cada acción está predeterminada
De Eugene Mirman a un torpe comerciante de hierba
Soy un tipo inteligente que no está dispuesto a contenerse
No hace falta ser el barón de Holbach para saberlo
Un chico guapo con un puntaje de crédito que es horrible
Estoy liderando una legión de idiotas inteligentes con los libros.
Cada vez más se hace posible
Porque nada se vuelve real
La vanidad de la existencia
¿Por qué el espacio-tiempo es infinito?
Mis sueños tienen ictericia
Un mentiroso que es incómodamente honesto
Omnia mea mecum porto
Esto hará que te odien más
Mantendré los recuerdos dorsales
Omnia mea mecum porto
Esto hará que te odien más
Mantendré los recuerdos dorsales
Omnia mea mecum porto
Esto hará que te odien más
Mantendré los recuerdos dorsales
Omnia mea mecum porto
Esto hará que te odien más
Mantendré los recuerdos dorsales
Omnia mea mecum porto
Esto hará que te odien más
Mantendré los recuerdos dorsales
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto