Traducción de la letra de la canción Ala Mode - Mindless Self Indulgence

Ala Mode (original)

I like my girls like my women
And my women like my girls
With ice cream on their ass
And my dick in their world
I ain’t fuckin' around
I’m serious as school teachers
I got 31 flavors to make you a believer, baby
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode
When you gang bang and take money from banks
You only have yourself and your fucking guns to thank
And when you’re popped, locked, stopped and arrested by the cops
You can make it fuckin' better with some ice cream on the top now, baby
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode
(Coffee
Candy
Pistachio nut
Burgundy
Cherry
Butterscotch
Chocolate chip
Lemon crisp
French vanilla with a peppermint twist)
You’re going to jail?
Ice cream will fix it
You don’t have a life?
Ice cream will fix it
You make bad decisions?
Ice cream will fix it
You don’t have a job?
Ice cream will fix it
You can’t find love?
Ice cream will fix it
You’re a failure?
Ice cream will fix it
Everyone hates you?
Ice cream will fix it
Everyone hates you
(I want sprinkles on that shit)
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode

Ala Mode (traducción)

Me gustan mis chicas como mis mujeres
Y a mis mujeres les gustan mis chicas
Con helado en el culo
Y mi polla en su mundo
no estoy jodiendo
Lo digo en serio como maestros de escuela
Tengo 31 sabores para hacerte un creyente, nena
Lo quiero, lo necesito, a la moda
Sirve esa mierda jodidamente fría
No puedo soportarlo cuando está solo
Porque todo es mejor cuando está a la moda
Cuando haces gang bang y tomas dinero de los bancos
Solo tienes que agradecerte a ti mismo y a tus malditas armas
Y cuando la policía te detiene, te bloquea, te detiene y te arresta
Puedes hacerlo jodidamente mejor con un poco de helado en la parte superior ahora, bebé
Lo quiero, lo necesito, a la moda
Sirve esa mierda jodidamente fría
No puedo soportarlo cuando está solo
Porque todo es mejor cuando está a la moda
(Café
Caramelo
nuez de pistacho
borgoña
Cereza
Caramelo de azúcar con mantequilla
Chispas de chocolate
Limón crujiente
vainilla francesa con un toque de menta)
¿Irás a la cárcel?
El helado lo arreglará
¿No tienes vida?
El helado lo arreglará
¿Tomas malas decisiones?
El helado lo arreglará
¿No tienes trabajo?
El helado lo arreglará
¿No puedes encontrar el amor?
El helado lo arreglará
¿Eres un fracaso?
El helado lo arreglará
¿Todo el mundo te odia?
El helado lo arreglará
Todo el mundo te odia
(Quiero chispas en esa mierda)
Lo quiero, lo necesito, a la moda
Sirve esa mierda jodidamente fría
No puedo soportarlo cuando está solo
Porque todo es mejor cuando está a la moda