Traducción de la letra de la canción Get It Up - Mindless Self Indulgence

Get It Up (original)

Gentlemen, screwing in moderation
Screwing is such a bore
None of my time is wasted
I do that shit on tour
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
It must be your face
Or it’s your body
If it ain’t your body
Then it must be your face
Screwing in moderation
Screwing is such a bore
None of my time is wasted
I do that shit on tour
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
Oh, Jesus
I-I've never had this problem before, it’s just a
Hold on a second, give it a minute, give it a minute
Alright, just give it a minute
Ah, do something sexy
I don’t care, do something sexy
Just whatever you do, don’t talk about your fucking boyfriend while we’re
having sex!
How about that?
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
It must be your face
Or it’s your body
If it ain’t your body
Then it must be your face

Get It Up (traducción)

Señores, jodiendo con moderación
Atornillar es tan aburrido
Nada de mi tiempo es desperdiciado
Hago esa mierda en la gira
Oh sí
¡Bien!
Oh sí
¡Bien!
Quiero hacer algunos bebés, quiero hacerlo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
Quiero ganar algo de dinero pero no quiero ningún trabajo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
¿Por qué no puedes levantarlo?
debe ser tu cara
O es tu cuerpo
Si no es tu cuerpo
Entonces debe ser tu cara
Atornillar con moderación
Atornillar es tan aburrido
Nada de mi tiempo es desperdiciado
Hago esa mierda en la gira
Oh sí
¡Bien!
Oh sí
¡Bien!
Quiero hacer algunos bebés, quiero hacerlo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
Quiero ganar algo de dinero pero no quiero ningún trabajo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
¿Por qué no puedes levantarlo?
Oh Jesús
N-nunca he tenido este problema antes, es solo un
Espera un segundo, dale un minuto, dale un minuto
Muy bien, solo dale un minuto
Ah, haz algo sexy
No me importa, haz algo sexy
Hagas lo que hagas, no hables de tu maldito novio mientras estamos
teniendo sexo!
¿Qué hay sobre eso?
Oh sí
¡Bien!
Oh sí
¡Bien!
Quiero hacer algunos bebés, quiero hacerlo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
Quiero ganar algo de dinero pero no quiero ningún trabajo
Quiero ponerte cachondo pero no puedo hacerlo
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
(Levántate, levántate)
¿Por qué no puedes levantarlo?
¿Por qué no puedes levantarlo?
debe ser tu cara
O es tu cuerpo
Si no es tu cuerpo
Entonces debe ser tu cara