Traducción de la letra de la canción Prescription - Mindless Self Indulgence

Prescription (original)

Doctor
Patient
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
[Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription]
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Turn down the bass and fill that prescription
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing but that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription

(traducción)

Doctor
Paciente
Soy el médico, soy el paciente.
No lo olvides, es importante
Si me amas como yo me amo
todos se arrepentirán
Bueno, no necesito nada antes del show
No necesito nada, bueno, eso no es así
Necesito algo antes del espectáculo.
Sólo un pequeño detalle para hacerme ir
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
[Dame más
Dame más
Bastante por favor
Una prescripción
Dame más
Dame más
Bastante por favor
Una prescripción]
No necesito que nadie arruine mi diversión
Sin receta, llena esa receta
No necesito que nadie arruine mi diversión
Sin receta, llena esa receta
Soy el médico, soy el paciente.
No lo olvides, es importante
Si me amas como yo me amo
todos se arrepentirán
Bueno, no necesito nada antes del show
No necesito nada, bueno, eso no es así
Necesito algo antes del espectáculo.
Sólo un pequeño detalle para hacerme ir
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
Dame más
Dame más
Bastante por favor
Una prescripción
Dame más
Dame más
Bastante por favor
Una prescripción
No necesito que nadie arruine mi diversión
Sin receta, llena esa receta
No necesito que nadie arruine mi diversión
Baje el bajo y llene esa receta
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
No necesito nada antes del show
No necesito nada, no, eso no es así
No necesito nada antes del show
No necesito nada, no, eso no es así
No necesito nada antes del show
No necesito nada pero eso no es así
Necesito algo antes del espectáculo.
Sólo un pequeño detalle para hacerme ir
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
Guau, guau, oh
¿Sabes lo que quiero?
Hazlo parar
Hazlo parar
Bastante por favor
Una prescripción
Hazlo parar
Hazlo parar
Bastante por favor
Una prescripción