Traducción de la letra de la canción Bed of Roses - Mindless Self Indulgence

Bed of Roses (original)

Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses …

(traducción)

Oye, está bien, mi vida nunca ha sido un lecho de rosas.
Así es mejor para mí
Oye, está bien, mi vida nunca ha sido un lecho de rosas.
Así es mejor para mí no me importa vivir la vida que he elegido
De todas formas
De todas formas
Oye, está bien, mi vida siempre ha sido una emoción triste.
no sientas pena por mi
Oye, está bien, mi vida siempre ha sido una emoción triste.
No sientas pena por mí, sentir pena ha sido la devoción de mi vida.
De todas formas
De todas formas
Oye, está bien, mi vida nunca ha sido un lecho de rosas.
Así es mejor para mí no me importa vivir la vida que he elegido
Oye, está bien, mi vida siempre ha sido una emoción triste.
No sientas pena por mí, sentir pena ha sido la devoción de mi vida.
De todas formas
De todas formas
Jódete, mis sentimientos son los mismos amigo
Jódete, mis sentimientos son los mismos de siempre
Jódete, mis sentimientos son los mismos amigo
Jódete, mis sentimientos son los mismos de siempre
Mi vida nunca ha sido un lecho de rosas
Mi vida nunca ha sido un lecho de rosas
Mi vida nunca ha sido un lecho de rosas
Mi vida nunca ha sido un lecho de rosas...