Traducción de la letra de la canción Hey Tomorrow Fuck You and Your Friend Yesterday - Mindless Self Indulgence

Hey Tomorrow Fuck You and Your Friend Yesterday (original)

Everyone is super young
They’re fucking and they’re getting drunk
They left me in the dust again
It seems to have become a trend
I’m sinking down the fucking drain
Drinking away all the pain
I think I’ll blow my brains out now
They’re stealing everything I’ve made
Corrupting every girl I’ve laid
Doing it better and getting paid
I’m very very very afraid there’s nowhere left for me to go
I burned out a long time ago I guess I’m just an asshole
(Eins, zwei, drei, vier)
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are
Youth is wasted on the young
What fucking planet are you from
You think that you’re the only one who’s ever fucking lived before
I have died a thousand deaths
I’ve sucked upon a million breasts
My compliments to all the chefs
Whatever gets me through the day is how I throw my life away
These lyrics are becoming gay it’s just like 50 shades of grey
You’re doing everything I want
Being everything I’m not and reaping all the benefits
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are
You are
(I am a relic from the past
Praise to Caesar
These days are all I’ve got
And that ain’t much
My life is the ambition
If I was going to kill myself I would tell you
You’re only young once, but you can’t be immature forever)
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are

(traducción)

Todos son súper jóvenes.
Están jodiendo y se están emborrachando
Me dejaron en el polvo otra vez
Parece haberse convertido en tendencia
Me estoy hundiendo por el maldito desagüe
Bebiendo todo el dolor
Creo que me volaré los sesos ahora
Están robando todo lo que he hecho.
Corrompiendo a todas las chicas que he acostado
Hacerlo mejor y que te paguen
Tengo mucho mucho mucho miedo de que no me quede ningún lugar a donde ir
Me quemé hace mucho tiempo, supongo que solo soy un imbécil
(Eins, zwei, drei, vier)
Oye, mañana vete a la mierda tú y tu amigo ayer
Pero nunca puedes atraparme porque
Soy viejo, soy audaz, rompí ese maldito molde cuando era joven, tonto y lleno
de jodido semen
Y si te sientes como se supone que debo sentirme, entonces eres
La juventud se desperdicia en los jóvenes
de que puto planeta eres
Crees que eres el único que ha vivido antes
he muerto mil muertes
He chupado un millón de pechos
Mis felicitaciones a todos los chefs
Lo que sea que me ayude a pasar el día es cómo despilfarro mi vida
Estas letras se están volviendo gay, son como 50 sombras de Grey
Estás haciendo todo lo que quiero
Ser todo lo que no soy y cosechar todos los beneficios
Oye, mañana vete a la mierda tú y tu amigo ayer
Pero nunca puedes atraparme porque
Soy viejo, soy audaz, rompí ese maldito molde cuando era joven, tonto y lleno
de jodido semen
Y si te sientes como se supone que debo sentirme, entonces eres
Usted está
(Soy una reliquia del pasado
Alabanza a César
Estos días son todo lo que tengo
y eso no es mucho
Mi vida es la ambición
Si me fuera a suicidar te lo diría
Solo eres joven una vez, pero no puedes ser inmaduro para siempre)
Oye, mañana vete a la mierda tú y tu amigo ayer
Pero nunca puedes atraparme porque
Soy viejo, soy audaz, rompí ese maldito molde cuando era joven, tonto y lleno
de jodido semen
Y si te sientes como se supone que debo sentirme, entonces eres