Traducción de la letra de la canción Revenge - Mindless Self Indulgence

Revenge (original)

Okay, alright people.
Come on, pay attention...
Girls, come on...
I hope everybody remembers the cheer,
because certain people last time did not remember the cheer,
so let's get it together.
'Kay?
We got a game next week...
Alright...One...Two...
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
This...
is...
My...
Re...venge
I'm a little tease
Watch what i do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
Yo, fuck me and my friends
Yo - my friends and me
Aren't special enough
To make a case for Jealousy
Fuck the secret sauce
I'm Gothalicious with cheese
and all the gay things I say
make such a pretty melody
Now I wanna say all those bad things about you--cheese
I make up things so everyone hates you
This...
is...
My...
Re... venge
I'm a little tease
Watch what i do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
Yo, fuck me and my friends
Yo, my friends and me
Aren't special enough
To make a case for Jealousy
Fuck the secret sauce
I'm Gothalicious with cheese
and all the gay things I say
make such a pretty melody
Now I wanna say all those bad things about you--cheese
I make up things so everyone hates you
This...
is...
My...
Re... venge
I'm a little tease
Watch what I do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
This...
is...
My...
Re...venge
is...
My...
Re...venge
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
This...
is...
My...
Re...venge
I'm a little tease
Watch what I do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
This...
is...
My...
Re...venge
is...
My...
Re...venge
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
Woo!

(traducción)

Bien, bien gente.
Vamos, presta atención...
Chicas, vamos...
Espero que todos recuerden la alegría,
porque ciertas personas la última vez no recordaron la alegría,
así que hagámoslo juntos.
¿Está bien?
Tenemos un juego la próxima semana...
Muy bien... Uno... Dos...
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Este...
es...
Mi...
Venganza
soy un poco bromista
mira lo que hago
Aquí hay un poco de sabor
de cómo va a ser a partir de ahora
Jodeme a mi y a mis amigos
Yo - mis amigos y yo
no son lo suficientemente especiales
Para hacer un caso de celos
A la mierda la salsa secreta
Soy Gothalicious con queso
y todas las cosas gay que digo
hacer una melodía tan bonita
Ahora quiero decir todas esas cosas malas sobre ti, queso
Me invento cosas para que todos te odien
Este...
es...
Mi...
Venganza
soy un poco bromista
mira lo que hago
Aquí hay un poco de sabor
de cómo va a ser a partir de ahora
Jodeme a mi y a mis amigos
Yo, mis amigos y yo
no son lo suficientemente especiales
Para hacer un caso de celos
A la mierda la salsa secreta
Soy Gothalicious con queso
y todas las cosas gay que digo
hacer una melodía tan bonita
Ahora quiero decir todas esas cosas malas sobre ti, queso
Me invento cosas para que todos te odien
Este...
es...
Mi...
Venganza
soy un poco bromista
mira lo que hago
Aquí hay un poco de sabor
de cómo va a ser a partir de ahora
Este...
es...
Mi...
Venganza
es...
Mi...
Venganza
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
Este...
es...
Mi...
Venganza
soy un poco bromista
mira lo que hago
Aquí hay un poco de sabor
de cómo va a ser a partir de ahora
Este...
es...
Mi...
Venganza
es...
Mi...
Venganza
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
¡Cortejar!