Traducción de la letra de la canción Double Vision Quest - Minus The Bear

Double Vision Quest (original)

Caught in the locked groove of this long season.
These hours motions circle, still repeating.
The beat moves on itself.
The beat moves on itself.
Every day my love.
Crazy crazy days are gone
When I come home
And we’re finally alone.
And I’m caught in your arms safe from a morning.
No one walks out on the tightrope today my love.
The beat moves on itself.
The beat moves on itself.
Every day my love.
Crazy crazy days are gone
When I come home.
Crazy crazy days are gone
When I come home.
We awoke at the edge of a summer.
New days began to stretch their legs
And the tempo’s changing to compensate.
The needle finds the groove to free us tonight.
We awoke on the edge of this winter.
The ice melts off and flows in like a song.
The record plays but the needles old.
It lets the player take control.
Move the speakers how they’re told.
To make us march for something more.
Music is a sedative
And you put out what you put in.

(traducción)

Atrapado en el ritmo cerrado de esta larga temporada.
Estos movimientos de horas circulan, aún repitiéndose.
El ritmo se mueve sobre sí mismo.
El ritmo se mueve sobre sí mismo.
Todos los días mi amor.
Los días locos y locos se han ido
Cuando regrese a casa
Y finalmente estamos solos.
Y estoy atrapado en tus brazos a salvo de una mañana.
Nadie camina por la cuerda floja hoy, mi amor.
El ritmo se mueve sobre sí mismo.
El ritmo se mueve sobre sí mismo.
Todos los días mi amor.
Los días locos y locos se han ido
Cuando regrese a casa.
Los días locos y locos se han ido
Cuando regrese a casa.
Nos despertamos al borde de un verano.
Nuevos días comenzaron a estirar las piernas
Y el tempo está cambiando para compensar.
La aguja encuentra el surco para liberarnos esta noche.
Nos despertamos al borde de este invierno.
El hielo se derrite y fluye como una canción.
El disco suena pero las agujas son viejas.
Permite que el jugador tome el control.
Mueva los altavoces como se les indica.
Para hacernos marchar por algo más.
La música es un sedante
Y sacas lo que pones.