Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Minus The Bear

Hold Me Down (original)

And I’m in the wind
I am going to let it take me where it may
Maybe it lifts me to
New Orleans or the dark streets of L. A
I’m in the wind
And I am in the wind
And if I fall to where you’re standing
Will you tend to me?
I’m in the wind
I am in the wind
And if I end up in your arms
Will you help me stay?
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m in the wind
I don’t know how long the breeze will let me stay
Maybe your kiss
Maybe your kiss
Will calm the weather down
And let me wait
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Just keep me for another night

(traducción)

Y estoy en el viento
Voy a dejar que me lleve a donde pueda
Tal vez me eleva a
Nueva Orleans o las calles oscuras de Los Ángeles
estoy en el viento
Y estoy en el viento
Y si me caigo donde estás parado
¿Me atenderás?
estoy en el viento
estoy en el viento
Y si termino en tus brazos
¿Me ayudas a quedarme?
quiero tu consuelo para la noche
Necesito hacer una pausa y recuperar mi cabeza
Abrázame, nena
O el viento me atrapará de nuevo
estoy en el viento
No sé cuánto tiempo me dejará la brisa quedarme
tal vez tu beso
tal vez tu beso
Calmará el clima
Y déjame esperar
quiero tu consuelo para la noche
Necesito hacer una pausa y recuperar mi cabeza
Abrázame, nena
O el viento me atrapará de nuevo
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
Te estoy rindiendo de nuevo, sí
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
te estoy dando por vencido
Te estoy rindiendo de nuevo, sí
quiero tu consuelo para la noche
Necesito hacer una pausa y recuperar mi cabeza
Abrázame, nena
O el viento me atrapará de nuevo
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Sólo guárdame para otra noche