Traducción de la letra de la canción Into the Mirror - Minus The Bear

Into the Mirror (original)

They got a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
For now we’re just making out with the door unlocked
Back in the atrium the music’s slowing down
The party’s thinning out for the late crowd
Fixes her lipstick, fixes his belt
The coast is clear as he walks out
She whispers, you get what you pay for
We could cost a lot.
You get what you pay for
And we do it for the taste of a good high
We do it for the sake of a hot night
The man on the couch in the blue room
With everyone stoned and talking at once
With no thought to where they’ve been
What they could’ve done
She sits down beside him
Without a hint of shame
Because every thing’s the same in it’s own way
Kisses her man’s cheek
Her hunter eyes lock on her prey
She signals, you get what you pay for
And we could play a lot
You get what you pay for
But you do it for the taste of a good high
You do it for the sake of a hot night
She senses the mirror in him
For one irresistible kiss
And the lie that she hangs on his neck
Like a sliver chain to her whim
Pull him into the mirror
There’s a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
And their hands along the rail
Seems he hangs out here a lot

Into the Mirror (traducción)

Tienen un espejo lleno de caína en el baño
Porque aquí nadie sabe cuándo parar
Por ahora solo nos estamos besando con la puerta abierta
De vuelta en el atrio, la música se está ralentizando
La fiesta se está diluyendo para la multitud tardía
Arregla su lápiz labial, arregla su cinturón
La costa está despejada cuando él sale
Ella susurra, obtienes lo que pagas
Podríamos costar mucho.
Tienes lo que pagas
Y lo hacemos por el gusto de un buen subidón
Lo hacemos por el bien de una noche calurosa
El hombre en el sofá de la habitación azul
Con todos drogados y hablando a la vez
Sin pensar en dónde han estado
lo que podrían haber hecho
ella se sienta a su lado
Sin una pizca de vergüenza
Porque todo es igual a su manera
Besa la mejilla de su hombre
Sus ojos de cazador se fijan en su presa.
Ella señala, obtienes lo que pagas
Y podríamos jugar mucho
Tienes lo que pagas
Pero lo haces por el gusto de un buen subidón
Lo haces por el bien de una noche calurosa
Ella siente el espejo en él
Por un beso irresistible
Y la mentira que ella le cuelga al cuello
Como una cadena de astillas a su antojo
Llévalo al espejo
Hay un espejo lleno de caína en el baño
Porque aquí nadie sabe cuándo parar
Y sus manos a lo largo de la barandilla
Parece que pasa mucho tiempo aquí.