Traducción de la letra de la canción Last Kiss - Minus The Bear

Last Kiss (original)

Not too much I’m missing tonight
Watching the night won’t make time go by
Moving in the wrong direction
That’s nice
She said, «You make your own decisions»
I said, «My motion is not my own»
She makes her way and never looks back
It’s too late for me
It’s too late for me
I can’t see, I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way, oh
Yeah, I think it’s time to fight
Pushing the volume feels so right
We can’t see the same color
Of life
It’s all so subtle
These words mean something to you, to me
Somehow not the same thing
Somehow not the same thing
Somehow not the same thing
I can’t, see I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way
She looked away and she never looked back
Sometimes, I can’t believe
The steps in between
Every look becomes a memory
I can’t see, I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way
Yeah, I think it’s time to go
Nothing here makes me, oh no

Last Kiss (traducción)

No mucho que me estoy perdiendo esta noche
Ver la noche no hará que el tiempo pase
Moverse en la dirección equivocada
Qué lindo
Ella dijo: «Tú tomas tus propias decisiones»
Dije: «Mi movimiento no es mío»
Ella hace su camino y nunca mira atrás
es demasiado tarde para mi
es demasiado tarde para mi
No puedo ver, no puedo ver, no puedo ver
Lo que solía saber
Cada mirada recibe un último beso
Todo el mundo se convierte en el enemigo.
No puedo creer que termine así
Todo el mundo quiere irse
Doblar la esquina y desaparecer
No puedo creer que termine de esta manera, oh
Sí, creo que es hora de luchar
Subir el volumen se siente tan bien
No podemos ver el mismo color
De vida
Todo es tan sutil
Estas palabras significan algo para ti, para mí
De alguna manera no es lo mismo
De alguna manera no es lo mismo
De alguna manera no es lo mismo
no puedo ver no puedo ver no puedo ver
Lo que solía saber
Cada mirada recibe un último beso
Todo el mundo se convierte en el enemigo.
No puedo creer que termine así
Todo el mundo quiere irse
Doblar la esquina y desaparecer
No puedo creer que termine de esta manera
Ella miró hacia otro lado y nunca miró hacia atrás
A veces, no puedo creer
Los pasos intermedios
Cada mirada se convierte en un recuerdo
No puedo ver, no puedo ver, no puedo ver
Lo que solía saber
Cada mirada recibe un último beso
Todo el mundo se convierte en el enemigo.
No puedo creer que termine así
Todo el mundo quiere irse
Doblar la esquina y desaparecer
No puedo creer que termine de esta manera
Sí, creo que es hora de irse
Aquí nada me hace, oh no