Traducción de la letra de la canción Göyə Sarı - Мири Юсиф

Göyə Sarı (original)

Bizi vurdular, biz əyilmədik
Bizi yandırdılar, külə dönmədik
Günəşimiz dondu, yenə sönmədik
Dilimizi kəsdilər, səsimiz uca
Bizi kor edib qara buludlar
Buludlar ağlayar, yağar bombalar
Durnalar, göylərə dualarımı apar
Qəlbimiz cavan, eşqimiz qoca
Ancaq Tanrını axtaran məni tapar
Ancaq Tanrını axtaran məni tapar
Göyə sarı, göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Göyə sarı, o, göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Dünya göz yumub birtərəf olub
Məhv olan insanlıq bir hədəf olub
Gülləyə tuş gələn güllə dəfn olub
İtkin düşənlər illərlə tapmaca
Atəşkəs olsa, körpələr yatar
Savaş ömürləri ucuza satar
Güclülər zərbəni gücsüzə atar
Səhv baxmaz düzə, tox baxmaz aca
Ancaq Tanrını axtaran məni tapar
Ancaq Tanrını axtaran məni tapar
Göyə sarı, göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Göyə sarı,o, göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Göyə sarı, göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Göyə sarı, o göyə sarı
Dağılsın dünyada qəm, kədərin hasarı
Bizi vurdular, biz əyilmədik

(traducción)

Nos golpearon, no nos doblamos
Nos quemaron, no volvimos a las cenizas
Nuestro sol se congeló, no volvimos a salir
Nos cortan la lengua, nuestras voces son fuertes
Las nubes oscuras nos ciegan
Las nubes lloran, las bombas caen
Vuélvete, lleva mis oraciones al cielo
Nuestros corazones son jóvenes, nuestro amor es viejo
Pero el que busca a Dios me encontrará
Pero el que busca a Dios me encontrará
Cielo amarillo, cielo amarillo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
El cielo es amarillo, es amarillo en el cielo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
El mundo hizo la vista gorda
La humanidad destruida se ha convertido en un objetivo.
La bala que golpeó la bala fue enterrada.
Los desaparecidos son un acertijo durante años.
Si hay un alto el fuego, los bebés dormirán
La guerra vive a bajo precio
El fuerte golpea débilmente
No se ve mal, no se ve lleno
Pero el que busca a Dios me encontrará
Pero el que busca a Dios me encontrará
Cielo amarillo, cielo amarillo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
El cielo es amarillo, es amarillo en el cielo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
Cielo amarillo, cielo amarillo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
El cielo es amarillo, el cielo es amarillo
Que el mundo se llene de tristeza y dolor.
Nos golpearon, no nos doblamos