Traducción de la letra de la canción Toz-Duman - Мири Юсиф

Toz-Duman (original)

Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Qəlbimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
Necə düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Sevgimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
De kim düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda

(traducción)

eso es la vida misma
me volvió loco
no dijo la ultima palabra
No dijo cuál era el dolor.
Tú, yo, una vez más
Todo es al revés
La sangre cubrió sus ojos
Dime, ¿a quién le importa?
Tú en aguas profundas
buscando sueños
es como un volcán
Acostado en un estado de ánimo dulce
Ganó el juego de azar
perdí en el juego
Soy un mundo transparente
me he ido en el polvo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
¿Dónde estoy ahora?
Dónde estás ahora
Mi corazón es como una jaula.
mi alma esta huyendo
En las paredes derrumbadas
Hay rastros de mi corazón
Si pierdes tu sueño por un momento
Mis ojos son suicidas
¿Dónde estoy ahora?
Dónde estás ahora
Suicidio
tocó mi corazón
¿Quien sabe?
El amor es magia, encanto.
¿Cómo caería?
Días separados
La opresión podría
Los ojos de Gulsa por un momento.
(Las uvas se reían)
Tú en aguas profundas
buscando sueños
es como un volcán
Acostado en un estado de ánimo dulce
Ganó el juego de azar
perdí en el juego
Soy un mundo transparente
me he ido en el polvo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
eso es la vida misma
me volvió loco
no dijo la ultima palabra
No dijo cuál era el dolor.
Tú, yo, una vez más
Todo es al revés
La sangre cubrió sus ojos
Dime, ¿a quién le importa?
Tú en aguas profundas
buscando sueños
es como un volcán
Acostado en un estado de ánimo dulce
Ganó el juego de azar
perdí en el juego
Soy un mundo transparente
me he ido en el polvo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
¿Dónde estoy ahora?
Dónde estás ahora
Mi corazón es como una jaula.
mi alma esta huyendo
En las paredes derrumbadas
Hay rastros de mi amor
Si pierdes tu sueño por un momento
Mis ojos son suicidas
¿Dónde estoy ahora?
Dónde estás ahora
Suicidio
tocó mi corazón
¿Quien sabe?
El amor es magia, encanto.
¿Quién caería?
Días separados
La opresión podría
Los ojos de Gulsa por un momento.
(Las uvas se reían)
Tú en aguas profundas
buscando sueños
es como un volcán
Acostado en un estado de ánimo dulce
Ganó el juego de azar
perdí en el juego
Soy un mundo transparente
me he ido en el polvo
En el polvo-humo
En el polvo-humo
En el polvo-humo