Traducción de la letra de la canción Yadımdadır - Мири Юсиф

Yadımdadır (original)

Mənim bəxtim yox
Mənim ömrümdə sağlam, xoş bəxtim yox
Damarımda gəmilərim, küləyim yox
Qovuşuram, sevişirəm, amma ürəyim yox
Yox, yox…
Məndə dözüm yox
Yaşayıram, qaynayıram, amma özüm yox
Anlayıram, yalvarıram, amma çözüm yox
Gizlənirəm, izləyirəm, amma gözüm yox
Yox, yox…
Yadımdadır kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Dalğam var
Buludlarla qovuşan ulu dağım var
Qapı olmayan qəlbimdə bir otağım var
Mənim solum qurusa da, yenə sağım var
Var, var…
Mənim kölgəm var
Hey bölünməyən sərhədsiz bölgəm var
Beynimdə mikrobla qarışan bir döngə var
Həmişə qayıtmağa doğma ölkəm var
Var, var…
Kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Yadımdadır kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar

Yadımdadır (traducción)

no tengo suerte
No soy saludable y feliz en mi vida.
No tengo barcos en mis venas, ni viento
Me reencuentro, hago el amor, pero no mi corazón
No no…
no tengo paciencia
Vivo, hiervo, pero no yo mismo.
Lo entiendo, lo ruego, pero no hay solución.
Me escondo, miro, pero no tengo ojos
No no…
Recuerdo las miradas en mi espalda
Recuerdo los patrones en mi corazón
Recuerdo las lágrimas en mis ojos
Recuerdo las maldiciones que llegaron a mis oídos
Recuerdo millones de visitas muchas veces.
Recuerdo los falsos aplausos estruendosos
Mi alma se llena de nubes de pájaros negros
recuerdo, recuerdo, recuerdo
tengo una ola
Tengo una gran montaña unida por nubes
Tengo una habitación en mi corazón sin puerta
Aunque mi aliento es seco, todavía tengo leche
Sí Sí…
tengo una sombra
Oye, hay una región sin fronteras indivisa
Hay un bucle microbiano en mi cerebro
siempre tengo una patria a donde volver
Sí Sí…
Miradas en mi espalda
Recuerdo los patrones en mi corazón
Recuerdo las lágrimas en mis ojos
Recuerdo las maldiciones que llegaron a mis oídos
Recuerdo millones de visitas muchas veces.
Recuerdo los falsos aplausos estruendosos
Mi alma se llena de nubes de pájaros negros
recuerdo, recuerdo, recuerdo
recuerdo, recuerdo, recuerdo
Recuerdo las miradas en mi espalda
Recuerdo los patrones en mi corazón
Recuerdo las lágrimas en mis ojos
Recuerdo las maldiciones que llegaron a mis oídos
Recuerdo millones de visitas muchas veces.
Recuerdo los falsos aplausos estruendosos
Mi alma se llena de nubes de pájaros negros