Traducción de la letra de la canción Face Yourself - Misery Signals

Face Yourself (original)

You brought this on yourself
The lack of a barrel forced into your mouths
Proves your actions won’t be without retribution
Break down
Bloodshed, a sign of weakness
Just know you’ll get what you deserve
Who do you think that you are?
Barring your teeth like the smile of the one with a blade in his sleeve
The thorns that line your back are all it took to slit the arms that took you in
Just who do you think that you are?
Suicide king dying to be seen
An image to build, cover you up
The damage is done
Just let them fight fight fight
So they never have to face themselves
40 days, it will all be over
You’ll vanish with the flood
Bloodshed, a sign of weakness
Just know you’ll get what you deserve
Who do you think that you are?
Barring your teeth like the smile of the one with a blade in his sleeve
The thorns that line your back are all it took to slit the arms that took you in
Just who do you think that you are?
Suicide king dying to be seen
An image to build, cover you up
The damage is done
Just let them fight fight fight
So they never have to face themselves
Before you’re too far gone
What will it take to drop your arms and learn
It’s not too late
Burdened with the weight of your disguise, you’ll sink like a stone
And collapse from neglect with the rest of your unknowns
Face yourself
Coward you can’t face yourself
Coward you can’t face yourself
Coward will you face yourself?
You know it never fit, so come on
What will it take, to drop your arms and learn
It’s not too late for giving up and letting go, growing up
Before you are — you’re too far gone

(traducción)

Tú mismo te provocaste esto
La falta de un barril forzado en vuestras bocas
Demuestra que tus acciones no serán sin retribución
Descomponer
El derramamiento de sangre, un signo de debilidad
Solo sé que obtendrás lo que te mereces
¿Quién te crees que eres?
Salvo tus dientes como la sonrisa del que tiene una cuchilla en la manga
Las espinas que recubren tu espalda son todo lo que se necesitó para cortar los brazos que te tomaron en
¿Quién te crees que eres?
Rey suicida muriendo por ser visto
Una imagen para construir, cubrirte
El daño está hecho
Solo déjalos pelear pelear pelear
Para que nunca tengan que enfrentarse a sí mismos
40 días, todo habrá terminado
Desaparecerás con la inundación
El derramamiento de sangre, un signo de debilidad
Solo sé que obtendrás lo que te mereces
¿Quién te crees que eres?
Salvo tus dientes como la sonrisa del que tiene una cuchilla en la manga
Las espinas que recubren tu espalda son todo lo que se necesitó para cortar los brazos que te tomaron en
¿Quién te crees que eres?
Rey suicida muriendo por ser visto
Una imagen para construir, cubrirte
El daño está hecho
Solo déjalos pelear pelear pelear
Para que nunca tengan que enfrentarse a sí mismos
Antes de que te hayas ido demasiado lejos
¿Qué se necesita para dejar caer los brazos y aprender
No es demasiado tarde
Cargado con el peso de tu disfraz, te hundirás como una piedra
Y colapsar por abandono con el resto de tus incógnitas
Enfréntate a ti mismo
Cobarde no puedes enfrentarte a ti mismo
Cobarde no puedes enfrentarte a ti mismo
Cobarde, ¿te enfrentarás a ti mismo?
Sabes que nunca encaja, así que vamos
¿Qué se necesita para dejar caer los brazos y aprender
No es demasiado tarde para rendirse y dejar ir, crecer
Antes de que estés, estás demasiado lejos