Traducción de la letra de la canción Five Years - Misery Signals

Five Years (original)

I’ve seen it in your eyes
Looks like you’re stinking and of your lies
They did catch up with you this time
I swear I heard you say «blood is forever, Love is forever»
And I can fool myself all that I want, but I saw the room, I heard your voice,
I saw your eyes
The truth will always get the best of you, inside or out
It took me two years to find that I’ve wasted five years of my life
Felt the truth within you and I saw red
I guess we are, we offer our goodbyes.
What wasted time
I always hoped somehow it’d never happen to us
But it is something that did and something I can’t forget
And after all of our times, you fucking did what you did
This was days and weeks, days and weeks of deceit, it was days and weeks of
deceit
You turned and walked away.
You say you’d be back tomorrow.
Well tomorrow has
come and gone
Looks like you’re choking on all those lies, they did catch up to you this time
I swear I heard you say, «blood is forever»
Well it seems «forever» meant nothing.
To you, it meant nothing.
«Forever» meant nothing.
To you, it meant nothing
But I swear I heard you say «blood is forever»

Five Years (traducción)

Lo he visto en tus ojos
Parece que estás apestando y de tus mentiras
Te alcanzaron esta vez
Te juro que te escuché decir «la sangre es para siempre, el amor es para siempre»
Y puedo engañarme todo lo que quiera, pero vi la habitación, escuché tu voz,
vi tus ojos
La verdad siempre sacará lo mejor de ti, por dentro o por fuera
Me tomó dos años darme cuenta de que he desperdiciado cinco años de mi vida
Sentí la verdad dentro de ti y vi rojo
Supongo que lo somos, nos despedimos.
que tiempo perdido
Siempre esperé que de alguna manera nunca nos pasara a nosotros
Pero es algo que hice y algo que no puedo olvidar
Y después de todos nuestros tiempos, hiciste lo que hiciste
Fueron días y semanas, días y semanas de engaño, fueron días y semanas de
engaño
Te diste la vuelta y te alejaste.
Dices que volverías mañana.
pues mañana tiene
venido y ido
Parece que te estás ahogando con todas esas mentiras, esta vez te alcanzaron
Te juro que te escuché decir, «la sangre es para siempre»
Bueno, parece que «para siempre» no significaba nada.
Para ti, no significó nada.
«Para siempre» no significaba nada.
Para ti, no significó nada
Pero te juro que te escuché decir «la sangre es para siempre»