Traducción de la letra de la canción One Day I'll Stay Home - Misery Signals

One Day I'll Stay Home (original)

I surrender whole to one
Night by night, day by day
The blur of cities twisting us to severance
Your static voice over a thousand satellite hours
In Chrysalis my darling
Until our time
I’ll flood my eyes in light
The road underfoot is certain to become the road behind
One day I’ll stay home
Confide in me, this is my promise
This is and has to be
Never fraction or ephemeral
The gift of self, given completely
The way I will be given to you
From everything I’ve chosen to stray
But never with contempt
For every mile a moment missed
My absence not in vain
This choice is passion, this path is tension
I feel the pressure clenching me
This is now and not forever
Until our time
My ears will ring
The road underfoot is certain to become the road behind
One day I’ll stay home
Night by Night, day by day
Confide in me, this is my promise
This is and has to be
Never fraction or ephemeral
The gift of self, given completely
The way I will be given to you
Until our time my ears will ring
Until our time I’ll flood my eyes

(traducción)

Me entrego entero a uno
Noche a noche, día a día
El borrón de ciudades torciéndonos a la separación
Tu voz estática sobre mil horas satélite
En Crisálida mi amor
hasta nuestro tiempo
Inundaré mis ojos de luz
El camino bajo los pies seguramente se convertirá en el camino detrás
Un día me quedaré en casa
Confía en mí, esta es mi promesa
Esto es y tiene que ser
Nunca fracción o efímero
El don de sí mismo, entregado por completo
La forma en que seré entregado a ti
De todo lo que he elegido desviarme
pero nunca con desprecio
Por cada milla un momento perdido
Mi ausencia no en vano
Esta elección es pasión, este camino es tensión
Siento la presión apretándome
Esto es ahora y no para siempre
hasta nuestro tiempo
Mis oídos sonarán
El camino bajo los pies seguramente se convertirá en el camino detrás
Un día me quedaré en casa
Noche a noche, día a día
Confía en mí, esta es mi promesa
Esto es y tiene que ser
Nunca fracción o efímero
El don de sí mismo, entregado por completo
La forma en que seré entregado a ti
Hasta nuestro tiempo mis oídos sonarán
Hasta nuestro tiempo inundaré mis ojos