Traducción de la letra de la canción Ursa Minor - Misery Signals

Ursa Minor (original)

Sleeping beneath the sleet, palms to the dirt
No lunar glare to mark our course
Among the apparitions of a potter’s field
The nameless, the lost, haunting a hollow so far away
I never meant to end up here
Betrayed by constellations
I never meant to end up here
With no bodies of light to guide us home
Collapse into earth and be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow having mourned enough
Adrift the current, you are not alone
Even sinking into the darkness that waits below
Beneath the fathomless depths with an ocean upons
Adrift the current, you are not alone
Collapse into earth, be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow

(traducción)

Durmiendo bajo el aguanieve, las palmas de las manos en la tierra
Sin resplandor lunar que marque nuestro rumbo
Entre las apariciones del campo de un alfarero
Los sin nombre, los perdidos, acechando en un hueco tan lejano
Nunca quise terminar aquí
Traicionado por las constelaciones
Nunca quise terminar aquí
Sin cuerpos de luz que nos guíen a casa
Colapse en la tierra y sea arrastrado más allá de su pelea
Sin linterna, sin brújula, sin mapa para encontrar
Navegamos contra la pena habiendo llorado lo suficiente
A la deriva de la corriente, no estás solo
Incluso hundiéndome en la oscuridad que espera debajo
Debajo de las profundidades insondables con un océano sobre
A la deriva de la corriente, no estás solo
Colapsar en la tierra, dejarse llevar más allá de su pelea
Sin linterna, sin brújula, sin mapa para encontrar
Navegamos contra el dolor