Traducción de la letra de la canción Домино - Миша Смирнов

Домино (original)

День за днём, я сбился со счета.
Столько поводов грустить, что нет места для взлёта.
Я беру гитару и любимый аккорд.
Включаю ещё громче — да, это мой спорт.
И мне так всё равно на то, что они скажут.
Сегодня я один, значит — никто не прикажет.
Мне никто не нужен, ведь проблем и так много;
Так одиноко.
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Все мои мечты улетают.
Они не со мной, ведь я в них не верю.
Всё вокруг угнетает,
Проиграл любовь словно в лотерею.
Закрыв глаза, надеюсь, что это сон.
Не могу найти себя, я потерян.
Помоги мне разобраться, отыскать свой дом
И людей, которым я буду верен.
Всё пойму, найду на вопрос ответ —
Почему сквозь преграды иду столько лет?!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
У меня был друг, но и тот меня кинул.
Помоги мне пройти сквозь эту паутину.
Почему везде обман?
Я не знаю, кому верить.
Проще просто сидеть дома и ничего не делать.
Но разве это то, ради чего я существую?
Меня опять заносит, но я снова дрифтую.
Знаешь, может мне вообще и никогда не повезёт;
Но я все ещё надеюсь, значит — время придёт!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Я проиграл всё то;
Обидно;
Всё равно;
Эффект домино.

Домино (traducción)

Día tras día, perdí la cuenta.
Tantas razones para estar triste que no hay lugar para despegar.
Tomo la guitarra y mi acorde favorito.
Lo subo aún más alto: sí, este es mi deporte.
Y no me importa lo que digan.
Hoy estoy solo, lo que significa que nadie ordenará.
No necesito a nadie, porque hay tantos problemas;
Tan solitario.
Perdí todo lo que era.
Nadie me ayudará, me retiré.
Efecto dominó: todo se derrumba.
Como en una película (e)!
Perdí el amor, es una pena.
Estoy tratando de ocultar mis lágrimas, pero es visible.
Efecto dominó, falla
¡No importa (e, e, a)!
Todos mis sueños están volando.
No están conmigo, porque no creo en ellos.
Todo alrededor es deprimente
Perdió el amor como una lotería.
Cierro los ojos y espero que esto sea un sueño.
No puedo encontrarme, estoy perdido.
Ayúdame a encontrar mi hogar
Y gente a la que seré fiel.
Entenderé todo, encontraré la respuesta a la pregunta:
¡¿Por qué atravieso barreras durante tantos años?!
Perdí todo lo que era.
Nadie me ayudará, me retiré.
Efecto dominó: todo se derrumba.
Como en una película (e)!
Perdí el amor, es una pena.
Estoy tratando de ocultar mis lágrimas, pero es visible.
Efecto dominó, falla
¡No importa (e, e, a)!
Tenía un amigo, pero también me dejó.
Ayúdame a atravesar esta web.
¿Por qué hay engaño en todas partes?
No sé a quién creer.
Es más fácil quedarse en casa y no hacer nada.
Pero, ¿es esto para lo que existo?
Estoy a la deriva de nuevo, pero estoy a la deriva de nuevo.
Sabes, tal vez nunca tendré suerte en absoluto;
Pero todavía espero, ¡así que llegará el momento!
Perdí todo lo que era.
Nadie me ayudará, me retiré.
Efecto dominó: todo se derrumba.
Como en una película (e)!
Perdí el amor, es una pena.
Estoy tratando de ocultar mis lágrimas, pero es visible.
Efecto dominó, falla
¡No importa (e, e, a)!
Lo perdí todo;
Es una pena;
No importa;
Efecto dominó.