Traducción de la letra de la canción Магнит - Миша Смирнов

Магнит (original)

Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Знаешь, ты так далеко.
Ты — so far;
И мне должно быть всё равно, ведь я — Rock Star!
Снова пишешь мне о том, что тебя душит расстояние —
Но при встрече молчишь, ведь ждёшь мои оправдания.
Ведь я, закрою глаза на это;
Ведь, минус на минус — плюс (хах!)
Знаешь, я запомню это лето.
Надеюсь, в него вернусь.
И я, так люблю наше место, где мы поняли
Сколько все наши секреты значили и стоили (о-о).
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Мы с тобой на вкус, как сахарная вата.
Лишь бы ты была счастливой — больше ничего не надо.
Все треки о тебе.
В FaceTime до утра.
Кажется, я без тебя не могу — и это больше, чем слова —
Да, да!
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!

(traducción)

Cuánto te daría, ya sabes, no estoy mintiendo.
Pase lo que pase, sobreviviré contigo.
De nuevo, todos los pensamientos en mi cabeza se dispersan,
¡Nos vemos en un sueño!
Eres como un imán, me atraes hacia ti;
Y la voz dentro de mí grita de nuevo.
Olvidé dónde estoy.
Olvidé quién soy.
¿Qué me estás haciendo?
¡Déjame en paz!
¡Oh, oh!
Sabes que estás tan lejos.
Estás muy lejos;
¡Y no debería importarme, porque soy una estrella de rock!
Me vuelves a escribir que la distancia te esta ahogando -
Pero en la reunión callas, porque esperas mis excusas.
Después de todo, cerraré los ojos ante esto;
Después de todo, menos por menos es más (¡ja!)
Sabes, lo recordaré este verano.
Espero volver a ello.
Y amo tanto nuestro lugar, donde entendimos
Cuanto significaron y costaron todos nuestros secretos (oh-oh)
Cuánto te daría, ya sabes, no estoy mintiendo.
Pase lo que pase, sobreviviré contigo.
De nuevo, todos los pensamientos en mi cabeza se dispersan,
¡Nos vemos en un sueño!
Eres como un imán, me atraes hacia ti;
Y la voz dentro de mí grita de nuevo.
Olvidé dónde estoy.
Olvidé quién soy.
¿Qué me estás haciendo?
¡Déjame en paz!
Eres como un imán, me atraes hacia ti;
Y la voz dentro de mí grita de nuevo.
Olvidé dónde estoy.
Olvidé quién soy.
¿Qué me estás haciendo?
¡Déjame en paz!
¡Oh, oh!
Tú y yo sabemos a algodón de azúcar.
Si tan solo fueras feliz, no se necesita nada más.
Todas las pistas son sobre ti.
En FaceTime hasta la mañana.
Parece que no puedo vivir sin ti - y esto es más que palabras -
¡Sí Sí!
Cuánto te daría, ya sabes, no estoy mintiendo.
Pase lo que pase, sobreviviré contigo.
De nuevo, todos los pensamientos en mi cabeza se dispersan,
¡Nos vemos en un sueño!
Eres como un imán, me atraes hacia ti;
Y la voz dentro de mí grita de nuevo.
Olvidé dónde estoy.
Olvidé quién soy.
¿Qué me estás haciendo?
¡Déjame en paz!
Eres como un imán, me atraes hacia ti;
Y la voz dentro de mí grita de nuevo.
Olvidé dónde estoy.
Olvidé quién soy.
¿Qué me estás haciendo?
¡Déjame en paz!
¡Oh, oh!