Traducción de la letra de la canción Велик - Миша Смирнов

Велик (original)

Когда мне было пять лет, я мечтал об одном —
Я хотел велосипед и друзей за окном
И мне было всё равно (на то)
Сколько дней уже прошло (и что?)
Хочу вернуться назад, туда где мы
Не думали о том, о чём не должны.
Так трудно понимать, что я
Не верну время назад, когда
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Было 24 скорости, синий истребитель.
Ехал неосторожно.
Да, я не очень водитель.
Мы обгоняли машины, они все гнались за мной.
Слышишь, как кто-то сигналит?
Уезжай, не стой!
И я, хочу ещё раз ощутить эту свободу.
Мне её так не хватает, было легче походу
Когда я ехал под дождём, под песни Green Day.
Спасибо этому времени, я стал сильней.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я чувствую себя всегда одиноким.
Ведь знаешь, даже мой велосипед
Когда-то был сломан кем-то жестоким.
Может он раньше любил скорость и звёзды.
А теперь всё забыл и уже слишком поздно
Его изменить, и я пытаюсь сказать —
Ты сам выбираешь, каким тебе стать!
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Ветер унесёт меня снова.
Ветер унесёт меня снова.
Моё сердце замрёт,
Но забьётся опять.

(traducción)

Cuando tenía cinco años, soñé con una cosa:
Quería una bicicleta y amigos afuera de la ventana
Y no me importaba (por eso)
¿Cuántos días han pasado (¿y cuántos?)
quiero volver a donde estamos
No pensaron en lo que no debían.
Es tan difícil entender lo que soy
No retrocederé el tiempo cuando
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
Era un caza azul de 24 velocidades.
Conduje sin cuidado.
Sí, no soy mucho de un conductor.
Adelantamos a los autos, todos me perseguían.
¿Puedes oír a alguien pitando?
¡Vete, no te detengas!
Y quiero volver a sentir esa libertad.
La extraño mucho, era más fácil caminar
Cuando cabalgué bajo la lluvia, con las canciones de Green Day.
Gracias a este tiempo, me volví más fuerte.
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
Siempre me siento solo.
Ya sabes, incluso mi bicicleta
Una vez fue roto por alguien cruel.
Tal vez solía amar la velocidad y las estrellas.
Y ahora me olvidé de todo y es demasiado tarde
Cámbialo, y estoy tratando de decir -
¡Tú eliges en lo que te conviertes!
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
Estoy acelerando hacia adelante, no puedo resistir.
Mi corazón se detendrá, pero volverá a latir.
Y yo, ya tan lejos de casa;
El viento me llevará de nuevo.
El viento me llevará de nuevo.
El viento me llevará de nuevo.
mi corazón se congelará
Pero volverá a fallar.