Traducción de la letra de la canción Стресс, слёзы - Миша Смирнов

Стресс, слёзы (original)

Это замкнутый круг.
Знаешь, сколько недель
Я пытался понять, найти свою цель?!
Не смогу убежать, я сижу взаперти,
И лишь пытаюсь в себе хоть что-то найти.
Долго думал, искал — будто я здесь чужой.
Сегодня модно говорить, что ты самый крутой;
Но где бы ты не был, кем бы ты не стал;
Помни: сегодня — выше всех;
ну, а завтра — пропал.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Моя музыка для тех, кому не всё равно.
Мы свободны, ведь за нас ничто не решено.
Пытаюсь всё время сделать, что так давно хочешь,
Успели так мало, нам нужно больше.
Знаешь, мы не должны бояться
Весь мир изучать и снова влюбляться —
Чтобы было, что вспомнить и рассказать всем.
Это наше время, так давай его потратим!
Но, порой я верю в то, что всё станет лучше —
И эти мысли не пойдут за мной.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Почему они так много говорят?
Знаешь, их слова меня не убедят.
И каждый шаг влево, каждый шаг вправо,
Для них всё не то;
и не так, как надо.
Но мне плевать на это, ведь я не из тех,
Кто много болтает.
Знаешь, главный успех —
Когда ты остаешься всегда верен себе.
Не слушай никого, поверь мне!
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.

(traducción)

Es un círculo vicioso.
¿Sabes cuántas semanas
¡¿Traté de entender, de encontrar mi objetivo?!
No puedo huir, estoy encerrado
Y solo estoy tratando de encontrar al menos algo en mí mismo.
Pensé durante mucho tiempo, busqué, como si fuera un extraño aquí.
Hoy está de moda decir que eres el más cool;
Pero estés donde estés, en quien sea que te conviertas;
Recuerda: el hoy está por encima de todo;
Bueno, mañana se ha ido.
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Pero todos los días de nuevo: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Esto es para mí otra vez: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.
Mi música es para los que se preocupan.
Somos libres, porque nada se decide por nosotros.
Trato todo el tiempo de hacer lo que quieres por tanto tiempo,
Muy poco progreso, necesitamos más.
Sabes que no debemos tener miedo
Todo el mundo para explorar y volver a enamorarse -
Para tener algo que recordar y contarles a todos.
Este es nuestro tiempo, ¡así que aprovechémoslo!
Pero, a veces creo que todo mejorará -
Y estos pensamientos no me seguirán.
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Pero todos los días de nuevo: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Esto es para mí otra vez: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.
¿Por qué hablan tanto?
Sabes, sus palabras no me convencerán.
Y cada paso a la izquierda, cada paso a la derecha,
Para ellos, todo no es igual;
y no de la manera correcta.
Pero no me importa, porque yo no soy uno de esos
que habla mucho.
Ya sabes, el principal éxito -
Cuando siempre te mantienes fiel a ti mismo.
¡No escuches a nadie, créeme!
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Pero todos los días de nuevo: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.
Puedes tomar todo el bombo, no me importa.
Yo tengo mi propia cinta, tú no tienes nada.
Esto es para mí otra vez: estrés, lágrimas;
estrés, lágrimas.
Stre-e-e-ess, estrés, lágrimas.