Traducción de la letra de la canción Холод - Миша Смирнов

Холод (original)

Твоё холодное сердце даёт мне согреться,
Снова разжигая во мне огонь.
Никогда не верил, но я сам это проверил —
Что случается, когда в моей руке твоя ладонь
Знаешь, не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Мне так плохо, но зимой становится лучше.
Я хочу упасть в снег и растаять;
Но на самом деле — будет ещё круче,
Если с нами растворяться наши фото на память.
Наверно, я уже не отыграюсь.
Мне так плохо, что я отключаюсь.
Температура на нуле… -
Я рассыпаюсь!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Эй!
Не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Моя любовь уходит навсегда, йе —
Ведь ты — холод.
Моя любовь уходит вот так,
Навсегда!

(traducción)

Tu corazón frío me mantiene caliente
Reavivando el fuego en mí.
Nunca creí, pero lo comprobé yo mismo.
¿Qué sucede cuando tu mano está en mi mano?
Sabes, no duermo por la noche...
pensé que sería
Con cualquiera, pero no con nosotros;
Ahora lo sé con certeza:
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti?
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti? ¡¿Dime?!
Me siento tan mal, pero mejora en invierno.
quiero caer en la nieve y derretirme;
Pero de hecho, será aún más genial.
Si nuestras fotos para el recuerdo se disuelven con nosotros.
Probablemente no volveré a jugar.
Me siento tan mal que me desmayo.
Temperatura a cero... -
¡Me estoy desmoronando!
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti?
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti? ¡¿Dime?!
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti?
¡Oye!
no duermo por la noche...
pensé que sería
Con cualquiera, pero no con nosotros;
Ahora lo sé con certeza:
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti?
me encantaba el frio
Después de todo, él es más cálido que tu amor.
Una y otra vez encuentras una razón
Para hacer un escándalo.
¿Por qué confié en ti? ¡¿Dime?!
Mi amor se ha ido para siempre, sí
Porque tienes frío.
mi amor va asi
¡Por los siglos de los siglos!