Traducción de la letra de la canción Мне нужно время - Миша Смирнов

Мне нужно время (original)

Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Вау, сколько у меня треков.
Честно, забываю порой.
Мне всего 16, но не представляешь
Сколько у меня за спиной.
Да, я помню каждый концерт,
Но не помню первый класс.
Помню первую песню, первое слово —
Как волновался каждый раз.
Худший пример из всех возможных,
Не умею быть серьезным.
Fake dreams, fake love;
Это я внутри — вот и весь состав (эй).
Знаешь, моя жизнь — карусель.
Снова пытаюсь не упасть.
Я не могу улететь, —
Мне бы устоять.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Запишу треки все дома.
Ненавижу пафос и моду.
Мне так всё равно сколько у тебя лайков,
Новых шмоток, новых Найков.
Пытаюсь найти себя так сильно
Будто мы герои фильма.
Без фильтров, без обмана —
Узнай меня, но не с экрана.
Никогда не строил планов.
В этом мире всё меняется на раз, два.
И сколько бы я не собирал залов —
Я останусь таким, какой есть;
Не закружится голова.
Это любимая песня моей мамы.
Поэтому, её запишу до конца.
Прости меня, Ма, за эти вечные драмы.
Ну, а пока —
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.

(traducción)

Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.
Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.
Wow, cuántas pistas tengo.
Honestamente, a veces se me olvida.
Solo tengo 16 años, pero no te imaginas
Cuánto hay detrás de mí.
Sí, recuerdo cada concierto.
Pero no recuerdo la primera clase.
Recuerdo la primera canción, la primera palabra -
Qué preocupado cada vez.
El peor ejemplo de todos
No puedo hablar en serio.
Sueños falsos, amor falso
Soy yo adentro, esa es toda la composición (hey).
Ya sabes, mi vida es un carrusel.
Intentando no volver a caer.
No puedo volar lejos -
Quisiera resistir.
Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.
Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.
Grabaré pistas todas en casa.
Odio el patetismo y la moda.
No me importa cuantos likes tengas
Ropa nueva, Nike nuevas.
Tratando de encontrarme tan difícil
Es como si fuéramos los héroes de una película.
Sin filtros, sin trampas
Reconóceme, pero no desde la pantalla.
Nunca hice planes.
En este mundo, todo cambia para uno, dos.
Y no importa cuántos pasillos coleccione -
permaneceré como soy;
No te marees.
Esta es la canción favorita de mi mamá.
Por lo tanto, lo escribiré hasta el final.
Perdóname, mamá, por estos dramas eternos.
Bueno, por ahora -
Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.
Necesito tiempo y alguien cerca.
Ya sabes, pasaré por alto el sistema...
El dinero no me hará más fuerte -
Y se convertirán en veneno, pero yo resolveré el problema;
Bueno, por ahora, hoy.