Letras de Виражи - Миша Смирнов

Виражи (original)

Мы не рады новым открытиям.
Слишком много ненужных вещей.
Мы привыкли к странным событиям
И наша жизнь — набор новостей.
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!
Мелькают вопросы, меняются строки
И сотни друзей нам подскажут ответ.
И мы представляем, что не одиноки,
Но кто будет рядом, если выключат свет?
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!
Моя несчастная планета, наше солнце далеко…
В руках другой источник света, нам с ним так легко…
Но изменить ты это сможешь?
Скажи!
Ответь!
Докажи!
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!

(traducción)

No estamos contentos con los nuevos descubrimientos.
Demasiadas cosas innecesarias.
Estamos acostumbrados a eventos extraños.
Y nuestra vida es un conjunto de noticias.
Estos giros hacen que mi cabeza dé vueltas
Y no puedes esconderte, no puedes esconderte de ellos.
Me dan vueltas la cabeza, los pisos pasan como un rayo -
¡Estamos solos!
Las preguntas parpadean, las líneas cambian
Y cientos de amigos nos dirán la respuesta.
E imaginamos que no estamos solos,
Pero, ¿quién estará allí si se apagan las luces?
Estos giros hacen que mi cabeza dé vueltas
Y no puedes esconderte, no puedes esconderte de ellos.
Me dan vueltas la cabeza, los pisos pasan como un rayo -
¡Estamos solos!
Mi desafortunado planeta, nuestro sol está muy lejos...
Hay otra fuente de luz en nuestras manos, es tan fácil para nosotros con ella...
¿Pero puedes cambiar eso?
¡Contar!
¡Responder!
¡Pruébalo!
Estos giros hacen que mi cabeza dé vueltas
Y no puedes esconderte, no puedes esconderte de ellos.
Me dan vueltas la cabeza, los pisos pasan como un rayo -
¡Estamos solos!