Traducción de la letra de la canción Falseawakening - Misogi

Falseawakening (original)

Yeah
Misogi
Get ready
Yeah, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Whatever you think, can you keep me in your mind?
I fall from a dream every time I close my eyes
Empty since sixteen, I don’t know why I even try
Doesn’t matter to me, it’s all the same, live or die
When you look at me, I can’t think, no, I can’t cry
Won’t remember me
Outta sight, I’m outta mind, yeah
Gotta think, gotta use my head
Died again, can’t remember when
Just forget everything I said
Just forget everything I
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Tell me everything
You want to know
I promise you
I swear to you
Keep my in your mind
Dream in your mind
Look for me in the sky
Don’t wanna talk, wanna talk
Don’t know why
Heaven or hell
Live or die
I don’t mind
Outta sight, I’m outta mind
Outta sight, I’m outta mind
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me

(traducción)

sí
misogui
Prepararse
Sí, sí
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde dieciséis
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio, sí
No me importa, sí
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde los dieciséis, sí
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
no me importa
Lo que sea que pienses, ¿puedes tenerme en tu mente?
Caigo de un sueño cada vez que cierro los ojos
Vacío desde los dieciséis, no sé por qué lo intento
No me importa, todo es lo mismo, vivir o morir
Cuando me miras, no puedo pensar, no, no puedo llorar
no me recordará
Fuera de vista, estoy fuera de mente, sí
Tengo que pensar, tengo que usar mi cabeza
Murió de nuevo, no recuerdo cuándo
Solo olvida todo lo que dije
Solo olvida todo lo que yo
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde dieciséis
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
no me importa
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde los dieciséis, sí
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
no me importa
Cuéntamelo todo
Tu quieres saber
Te prometo
Te lo juro
Mantenme en tu mente
Sueña en tu mente
Búscame en el cielo
No quiero hablar, quiero hablar
no sé por qué
Cielo o infierno
Vive o muere
no me importa
Fuera de vista, estoy fuera de mente
Fuera de vista, estoy fuera de mente
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde dieciséis
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
no me importa
Sí, caer de un sueño
Veo estrellas cuando duermo
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde los dieciséis, sí
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
no me importa
no me importa