Traducción de la letra de la canción RealitY Shift - Misogi

RealitY Shift (original)

Misogi
EX3
Will you be there?
Yeah, yeah
Get ready
I lost my mind
I ain’t going outside
I ain’t feeling alright
Think the old me died
Left you all behind
I don’t do goodbyes
Hide from sunshine
Rot in the moonlight, yeah
I ain’t got no time
It’s slipping out my hands
Trying to scream out
I don’t think they understand
Yeah
I’ve been having these weird thoughts
Is any of this real or not?
I don’t know, I don’t know, yeah
How can I tell what’s new?
How can I tell what’s true?
Nah, nah
Am I gonna make it through?
Now I’m seeing red, seeing blue
Yeah, yeah
In the night turn bad, bad, bad
Ain’t going out sad, sad, sad
Yeah, yeah
Know I gotta stick to the plan
Don’t know if I can, can, can
Yeah, yeah
Walk in my shadow
Yeah, there’s fire in my heart
Play it back, rewind
Watch it from the start
Please don’t forget about me
It’s like Prince of Persia
I run in the mirror
I lost my mind
I ain’t going outside
I ain’t feeling alright
Think the old me died
Left you all behind
I don’t do goodbyes
Hide from sunshine
Rot in the moonlight, yeah
I ain’t got no time
It’s slipping out my hands
Trying to scream out
I don’t think they understand
Yeah
I’ve been having these weird thoughts
Is any of this real or not?
I don’t know, I don’t know, yeah
I’m done, I’m done
Don’t tell me
I’m done, I’m done
Don’t tell me
I’m done, I’m done
I’m done
Fall from a dream
See stars in my sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, don’t tell me)
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, don’t tell me)
Doesn’t matter to me, yeah
(I'm done, I’m done, I’m done)
Doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah

(traducción)

misogui
EX3
¿Va a estar allí?
Sí, sí
Prepararse
He perdido mi mente
no voy a salir
no me siento bien
Creo que el viejo yo murió
Los dejé a todos atrás
yo no hago despedidas
Esconderse del sol
Pudrirse a la luz de la luna, sí
no tengo tiempo
se me escapa de las manos
tratando de gritar
no creo que entiendan
sí
He estado teniendo estos pensamientos extraños
¿Algo de esto es real o no?
no sé, no sé, sí
¿Cómo puedo saber qué hay de nuevo?
¿Cómo puedo saber lo que es verdad?
no, no
¿Voy a lograrlo?
Ahora veo rojo, veo azul
Sí, sí
En la noche se vuelve malo, malo, malo
No voy a salir triste, triste, triste
Sí, sí
Sé que tengo que apegarme al plan
No sé si puedo, puedo, puedo
Sí, sí
Camina en mi sombra
Sí, hay fuego en mi corazón
Reproducirlo, rebobinar
Míralo desde el principio
por favor no te olvides de mi
Es como Prince of Persia
Corro en el espejo
He perdido mi mente
no voy a salir
no me siento bien
Creo que el viejo yo murió
Los dejé a todos atrás
yo no hago despedidas
Esconderse del sol
Pudrirse a la luz de la luna, sí
no tengo tiempo
se me escapa de las manos
tratando de gritar
no creo que entiendan
sí
He estado teniendo estos pensamientos extraños
¿Algo de esto es real o no?
no sé, no sé, sí
he terminado, he terminado
no me digas
he terminado, he terminado
no me digas
he terminado, he terminado
He terminado
Caída de un sueño
Ver estrellas en mi sueño
no, no
No sé lo que significa
Entonces me despierto, repito
no, no
Vacío desde dieciséis
Ámame u odiame, sí
No hay en el medio
No me importa, sí
(Terminé, terminé, no me digas)
No me importa, sí
(Terminé, terminé, no me digas)
No me importa, sí
(Terminé, terminé, terminé)
No me importa, sí
No me importa, sí