Traducción de la letra de la canción Haute Couture - Misogi

Haute Couture (original)

Melancholy
More than one year past that day
But I’m still sorry
And this is what bleeding out feels like
This is what you wanted me to feel right?
You wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
And I’m back again, feel used again
Alone again, but you’re my only friend
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it feels like to be down
To be down
Wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
I can show you what it feels like to be
At home again, I’m torn again
Alone again, and you’re my only friend
You’re my only friend
And I can show you what it feels like to be down
And I can show you what it’s like to be down
To be down
I can show you what it feels like to be
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door

(traducción)

Melancolía
Más de un año después de ese día
pero aun asi lo siento
Y así es como se siente desangrarse
Esto es lo que querías que me sintiera bien?
Querías que me sintiera como siempre
Melancolía
Más de un año desde que dije llámame
Supongo que todavía te estás estancando, y yo todavía estoy en todo
Pero chica, arriésgalo todo como lo hice yo
Como si fuera fácil para mí
Como te debe gustar este silencio
O has encontrado consuelo antes que yo
Esto es lo que querías, ¿no?
Esto es lo que querías, ¿no?
Y estoy de vuelta otra vez, me siento usado de nuevo
Solo otra vez, pero eres mi único amigo
Te escribí esta canción, pero dudo que alguna vez la escuches
Pasas junto a la alta costura y tratas las ventanas como si fueran espejos.
Desde dentro de la tienda, parece que me ignoraron
Pero no estabas mirando más allá de la puerta
Estar deprimido
Puedo mostrarte lo que se siente estar deprimido
Estar deprimido
Quería que me sintiera como siempre
Melancolía
Más de un año desde que dije llámame
Supongo que todavía te estás estancando, y yo todavía estoy en todo
Pero chica, arriésgalo todo como lo hice yo
Como si fuera fácil para mí
Como te debe gustar este silencio
O has encontrado consuelo antes que yo
Esto es lo que querías, ¿no?
Esto es lo que querías, ¿no?
Esto es lo que querías, ¿no?
Puedo mostrarte lo que se siente ser
En casa de nuevo, estoy desgarrado de nuevo
Solo otra vez, y eres mi único amigo
eres mi único amigo
Y puedo mostrarte lo que se siente estar deprimido
Y puedo mostrarte lo que es estar deprimido
Estar deprimido
Puedo mostrarte lo que se siente ser
Esto es lo que querías, ¿no?
(No me iré, no me iré)
Esto es lo que querías, ¿no?
(No me iré, no me iré)
Esto es lo que querías, ¿no?
(No me iré, no me iré)
Te escribí esta canción, pero dudo que alguna vez la escuches
Pasas junto a la alta costura y tratas las ventanas como si fueran espejos.
Desde dentro de la tienda, parece que me ignoraron
Pero no estabas mirando más allá de la puerta