Traducción de la letra de la canción Isolation Homme / Dreamcowboy - Misogi

Isolation Homme / Dreamcowboy (original)

I’m running from the mirror ghost
I’m running from the mirror ghost
The bottom of the sea
Gone without a trace
Engulfed in water in my dream
When I sleep the light away
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
Break the glass between you and me
Break the glass between you and me
Oh, curtains closed, eyelids shut
I’m running from the mirror ghost
Will this take me
Before the angel blows the horn?
(My sight’s been screaming lately)
I’m waiting for my eyes to talk
I’m waiting for my eyes to talk
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
If you wait for me
I’ll shed my leaves
A blossom tree
It’s what I need
It’s what I need
I know you asked to, you asked to let it go
Just let it go
You know I can’t just let go
It’s my home
Part II: Dreamcowboy
I might just run away from this place
I might just run away, run away
Oh, run away
From this place
Oh, might just run away
Don’t look for me
I’ll hop on the train
I’ll run away, I’ll run away
Run away
At least I can dream
At least I can dream, oh

(traducción)

Estoy huyendo del fantasma del espejo
Estoy huyendo del fantasma del espejo
El fondo del mar
Ido sin dejar rastro
Envuelto en agua en mi sueño
Cuando duermo la luz lejos
Sé que tengo que hacerlo, tengo que dejarlo ir
Levántate y ve
Y sé que esta cáscara vacía es mi hogar
Es mi casa
Romper el cristal entre tú y yo
Romper el cristal entre tú y yo
Oh, cortinas cerradas, párpados cerrados
Estoy huyendo del fantasma del espejo
¿Esto me llevará?
¿Antes de que el ángel toque el cuerno?
(Mi vista ha estado gritando últimamente)
Estoy esperando a que mis ojos hablen
Estoy esperando a que mis ojos hablen
Sé que tengo que hacerlo, tengo que dejarlo ir
Levántate y ve
Y sé que esta cáscara vacía es mi hogar
Es mi casa
si me esperas
arrojaré mis hojas
un arbol en flor
es lo que necesito
es lo que necesito
Sé que pediste, pediste dejarlo ir
Solo déjalo ir
Sabes que no puedo simplemente dejarlo ir
Es mi casa
Parte II: Dreamcowboy
Podría huir de este lugar
Podría huir, huir
huir
desde este lugar
Oh, podría huir
no me busques
me subiré al tren
Me escaparé, me escaparé
Huir
Al menos puedo soñar
Al menos puedo soñar, oh