Traducción de la letra de la canción Junya - Misogi

Junya (original)

Like a cigarette I breathe until the filter hits
I burn the evidence so I can feel the innocence
I got the hate you said, you felt like an inheritance
Tell myself we’ll never end, it’s like we just began
I can feel your energy, it’s like you’re standing next to me
But you’re far from me, the same way that you’ve always been
If I can keep you there, that’s like self control to me
Can’t see the good in me unless you are my enemy
I hope you remember me because sometimes I still daydream
I hate reality, I miss when I was seventeen
You were my therapy but now I need a remedy
But I’m just waiting for you to just come back to me
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back here again
I thought I’d never be back, I thought I’d never be back
I hope you remember me because sometimes I still daydream
I hate reality, I miss when I was seventeen
You were my therapy but now I need a remedy
But I’m just waiting for you to just come back to me
You bled my batteries so why can’t I just rest in peace
You were the space between, the many things I hate in me
Filled my lungs with gasoline, are you even listening
To all the misery I thought that you would take from me?
Now I do the things you want even if you’ll never see
You made it hard to breathe, now I live like you’re still with me
You said to leave you be, now it’s hard to fall asleep
But I’m still waiting for you to just come back to me

(traducción)

Como un cigarrillo, respiro hasta que el filtro golpea
Quemo la evidencia para poder sentir la inocencia
Tengo el odio que dijiste, te sentiste como una herencia
Me digo a mí mismo que nunca terminaremos, es como si recién comenzáramos
Puedo sentir tu energía, es como si estuvieras a mi lado
Pero estás lejos de mí, de la misma manera que siempre has estado
Si puedo mantenerte allí, eso es como autocontrol para mí.
No puedo ver lo bueno en mí a menos que seas mi enemigo
Espero que me recuerdes porque a veces todavía sueño despierto
Odio la realidad, extraño cuando tenía diecisiete años
Fuiste mi terapia pero ahora necesito un remedio
Pero solo estoy esperando que vuelvas a mí
Pensé que nunca volvería aquí de nuevo
Pensé que nunca volvería aquí de nuevo
Pensé que nunca volvería aquí de nuevo
Pensé que nunca volvería, pensé que nunca volvería
Espero que me recuerdes porque a veces todavía sueño despierto
Odio la realidad, extraño cuando tenía diecisiete años
Fuiste mi terapia pero ahora necesito un remedio
Pero solo estoy esperando que vuelvas a mí
Sacaste mis baterías, entonces, ¿por qué no puedo descansar en paz?
Eras el espacio entre las muchas cosas que odio en mí
Llené mis pulmones con gasolina, ¿estás escuchando?
¿A toda la miseria que pensé que me quitarías?
Ahora hago las cosas que quieres incluso si nunca verás
Hiciste difícil respirar, ahora vivo como si todavía estuvieras conmigo
Dijiste que te dejara en paz, ahora es difícil conciliar el sueño
Pero todavía estoy esperando que vuelvas a mí