Traducción de la letra de la canción Threnody to the Car Crash Hearts - Misogi

Threnody to the Car Crash Hearts (original)

I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I’ve seen this sunset before
If I stayed longer
Then this would be forced
Close up my windows and doors
There’s cars down my street
They sound so much like yours
I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I redid my place like it’s yours
So if you came through town
When you stopped by you’re warm
My eyes have aged, tired and worn
But I’d live the same
Even if I was warned
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it’s like to be down
To be down
To be down
To be down
To be down
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and let the poets come to life
Fix me in forty-five

Threnody to the Car Crash Hearts (traducción)

me rindo, me rindo
Todavía estoy atrapado en ese septiembre
Podría dibujar la forma en que te veías
Pero lo que dijiste, no puedo recordar
Estábamos matando margaritas
La venganza es una locura
Dijiste que volverías a casa pronto
Todavía estoy esperando
He visto esta puesta de sol antes
Si me quedo más tiempo
Entonces esto sería forzado
Cierra mis ventanas y puertas
Hay autos en mi calle
Se parecen tanto a los tuyos
me rindo, me rindo
Todavía estoy atrapado en ese septiembre
Podría dibujar la forma en que te veías
Pero lo que dijiste, no puedo recordar
Estábamos matando margaritas
La venganza es una locura
Dijiste que volverías a casa pronto
Todavía estoy esperando
Rehice mi casa como si fuera tuya
Así que si pasaste por la ciudad
Cuando te detuviste estás caliente
Mis ojos han envejecido, cansado y gastado
Pero viviría igual
Incluso si me advirtieron
Te escribí esta canción, pero dudo que alguna vez la escuches
Pasas junto a la alta costura y tratas las ventanas como si fueran espejos.
Desde dentro de la tienda, parece que me ignoraron
Pero no estabas mirando más allá de la puerta
Estar deprimido
Puedo mostrarte lo que es estar deprimido
Estar deprimido
Estar deprimido
Estar deprimido
Estar deprimido
Así que vivan los corazones de los accidentes automovilísticos
Llora en el sofá y deja que los poetas cobren vida
arreglarme en cuarenta y cinco