Traducción de la letra de la canción Melt the Ice - MISSINCAT, Me And My Drummer

Melt the Ice (original)

Tell me have you ever wished so hard your heart was aching
Tell me have you ever held so tight your hands were breaking
Tell me have you ever laughed so deeply you were choking
Tell me have you ever laughed so long you couldn’t hate a thing
Tick-tock time goes by
Look here nothing is real
You sit back watching it all
Passing by, passing by
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Tell me have you ever felt a plate upon your shoulders
Slowly pressed you down when you needed to be strong
Was there any day where all that helplessness just aid you
So that the future turned into
A fall in love black
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know
In a blink of an eye another day has passed
They can not hear your voice
The game remains the same
Nothing changed
Nothing changed
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
No you don’t know
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice
(you don’t know)
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice

(traducción)

Dime, ¿alguna vez has deseado tanto que te doliera el corazón?
Dime, ¿alguna vez has sostenido tan fuerte que tus manos se estaban rompiendo?
Dime, ¿alguna vez te has reído tan profundamente que te estabas ahogando?
Dime, ¿alguna vez te has reído tanto tiempo que no podías odiar nada?
El tiempo del tic-tac pasa
Mira aquí nada es real
Te sientas a mirarlo todo
Pasando, pasando
No puedes usar la piel de otra persona
No puedes pronunciar las palabras de otra persona.
No puedes vivir la vida de otra persona.
fingiendo que es tuyo
Dime, ¿alguna vez has sentido un plato sobre tus hombros?
Lentamente te presioné cuando necesitabas ser fuerte
¿Hubo algún día en que toda esa impotencia solo te ayudó?
Para que el futuro se convirtiera en
Un enamoramiento negro
No puedes usar la piel de otra persona
No puedes pronunciar las palabras de otra persona.
No puedes vivir la vida de otra persona.
fingiendo que es tuyo
porque no sabes
no sabes
no sabes
no sabes
En un abrir y cerrar de ojos ha pasado otro día
No pueden escuchar tu voz
El juego sigue siendo el mismo.
nada ha cambiado
nada ha cambiado
No puedes usar la piel de otra persona
No puedes pronunciar las palabras de otra persona.
No puedes vivir la vida de otra persona.
fingiendo que es tuyo
porque no sabes
no sabes
no sabes
No, no lo sabes.
Si no eres un rebelde contra las reglas que han inventado
Si nunca sigues la vigilancia del tiempo
(tú no sabes)
Si no eliges tu arma
Entonces no tomes partido
No hay nada que pueda decir para derretir el hielo
(tú no sabes)
Si no eres un rebelde contra las reglas que han inventado
Si nunca sigues la vigilancia del tiempo
(tú no sabes)
Si no eliges tu arma
Entonces no tomes partido
No hay nada que pueda decir para derretir el hielo