Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Missing Persons

All Fall Down (original)

There’s nothing you can do, what they tell you isn’t true
Can’t find any answers
And then who do you trust, protect yourself you must
Should you be getting involved
It’s getting so involved, it’s getting so involved
Is this some foreign game, are they the ones to blame
Will you ever find out
Do you really want to know, could you continue if it shows
You’re not as right as you think you are
Are you right or are you wrong
Are you right or are you wrong
It isn’t making any sense
Must we use the ultimate defense
Or watch the dominoes around us
All fall down
The situation’s pressed, all you do is guess
They’ve got you into a corner
While all the others thrive, by spreading 'round the lies
You can’t let it get to you
You can’t let it get to you
You can’t let it get to you
All the things that people say, obstacles put in your way
Don’t let them make you quit
When your back’s against the wall, and no one hears the call
You’ve got to fight for yourself
It isn’t making any sense
They’d like to think that you believe the things you read
Must we use the ultimate defense
The picture that they paint is an illusion
Can’t let the dominoes around us all fall down (repeat to end)

(traducción)

No hay nada que puedas hacer, lo que te dicen no es cierto
No puedo encontrar ninguna respuesta.
Y luego en quién confías, protégete debes
¿Deberías involucrarte?
Se está involucrando tanto, se está involucrando tanto
¿Es este un juego extranjero? ¿Son ellos los culpables?
¿Alguna vez descubrirás
¿Realmente quieres saber? ¿Podrías continuar si muestra
No tienes tanta razón como crees
¿Tienes razón o estás equivocado?
¿Tienes razón o estás equivocado?
No tiene ningún sentido
¿Debemos usar la última defensa?
O mira las fichas de dominó que nos rodean
Todos se cayeron
La situación es apremiante, todo lo que haces es adivinar
Te tienen arrinconado
Mientras todos los demás prosperan, al difundir las mentiras
No puedes dejar que te afecte
No puedes dejar que te afecte
No puedes dejar que te afecte
Todas las cosas que dice la gente, obstáculos puestos en tu camino
No dejes que te hagan renunciar
Cuando tu espalda está contra la pared y nadie escucha la llamada
Tienes que luchar por ti mismo
No tiene ningún sentido
Les gustaría pensar que crees en las cosas que lees
¿Debemos usar la última defensa?
El cuadro que pintan es una ilusión
No podemos dejar que las fichas de dominó que nos rodean se caigan (repetir hasta el final)