Traducción de la letra de la canción Now Is The Time (For Love) - Missing Persons

Now Is The Time (For Love) (original)

You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We’re going nowhere not convinced there’s something wrong
As if it’s all a dream
Try to deny the facts and truth and understanding aren’t as
Close as they seem
We lock ourselves inside a mask of apprehension
To black all we see
Confused disguises dreams we hide behind not knowing
What we believe
Now is the time
Now is the time for love
Now is the time
Now is the time for love-for love
You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We play with reasons to delay the situations
That could bring us love
Life is too short-life holds no answers to the questions
Which we won’t ask enough
We stand before ourselves and look beyond the mirror
Shatter all the past
We can awaken hopeful dreaming of a future that will
Bring love at last
Now is the time
(I really mean it when I say to you)
Now is the time for love
(love is the answer)
Now is the time
(much more than anything we say or do)
Now is the time for love
(we've got to live)
For love-for love-for love-for love
For love

Now Is The Time (For Love) (traducción)

Estás tan seriamente necesitado
Estás tan seriamente necesitado
No vamos a ninguna parte sin estar convencidos de que algo anda mal
Como si todo fuera un sueño
Trate de negar los hechos y la verdad y la comprensión no son tan
Cerrar como parece
Nos encerramos dentro de una máscara de aprensión
Para ennegrecer todo lo que vemos
Confundidos disfraces de sueños detrás de los cuales nos escondemos sin saber
lo que creemos
Ahora es el momento
Ahora es el momento del amor
Ahora es el momento
Ahora es el momento del amor, del amor.
Estás tan seriamente necesitado
Estás tan seriamente necesitado
Jugamos con razones para retrasar las situaciones
Eso podría traernos amor
La vida es demasiado corta, la vida no tiene respuestas a las preguntas
Que no pediremos lo suficiente
Nos paramos frente a nosotros mismos y miramos más allá del espejo
Destroza todo el pasado
Podemos despertar el sueño esperanzado de un futuro que
Trae amor al fin
Ahora es el momento
(Lo digo en serio cuando te digo)
Ahora es el momento del amor
(el amor es la respuesta)
Ahora es el momento
(mucho más que cualquier cosa que decimos o hacemos)
Ahora es el momento del amor
(tenemos que vivir)
Por amor-por amor-por amor-por amor
Por amor