Traducción de la letra de la canción Boy I Say To You - Missing Persons

Boy I Say To You (original)

A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Having had you once
Makes me only want you more
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
Something should have been said
And you gave me silence instead
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it’s you that I had to have
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Yes I’ve had you once
But I wont have you anymore
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
A love without the past
But the memories don’t always last
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it you that I haven’t had
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
Don’t you know to speak when you’re spoken to
Wont you let me know what you’re gonnna do
This is not a game or a fantasy
How could you be so blind when it comes to me
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you

(traducción)

Una impresión duradera
No es algo que puedas ignorar
Habiéndote tenido una vez
Me hace solo quererte más
Si alguna vez tuviera la oportunidad
Supongo que no le daría otro pensamiento
Algo se debería haber dicho
Y me diste silencio en su lugar
Lo que digo no quieres escuchar
Lo que hago no quieres saber
Y eres tú lo que tenía que tener
Nunca supe que sería mucho pedir
Necesito saber cómo te sientes
Esto es en serio
Porque chico te digo
No trates de ocultar
Tus sentimientos dentro
Abre tus ojos
Porque chico te digo
Una impresión duradera
No es algo que puedas ignorar
Sí, te he tenido una vez
Pero ya no te tendré
Si alguna vez tuviera la oportunidad
Supongo que no le daría otro pensamiento
Un amor sin pasado
Pero los recuerdos no siempre duran
Lo que digo no quieres escuchar
Lo que hago no quieres saber
Y eres tú que no he tenido
Nunca supe que sería mucho pedir
Necesito saber cómo te sientes
Esto es en serio
Porque chico te digo
No trates de ocultar
Tus sentimientos dentro
Abre tus ojos
Porque chico te digo
¿No sabes hablar cuando te hablan?
¿No me dejarás saber lo que vas a hacer?
Esto no es un juego ni una fantasía
¿Cómo puedes ser tan ciego cuando se trata de mí?
Necesito saber cómo te sientes
Esto es en serio
Porque chico te digo
No trates de ocultar
Tus sentimientos dentro
Abre tus ojos
Porque chico te digo
Necesito saber cómo te sientes
Esto es en serio
Porque chico te digo
No trates de ocultar
Tus sentimientos dentro
Abre tus ojos
Porque chico te digo