Traducción de la letra de la canción Go Against The Flow - Missing Persons

Go Against The Flow (original)

You say you wanna be free, no chains to bind you
Just come along with me, don’t look behind you
You tried following, didn’t get you anywhere
Tried to conform to a society that doesn’t care
What the other people think doesn’t matter at all
No need to feel like your back’s against the wall
They don’t wanna know, they don’t wanna see
Faking everything, chasing fantasy
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
We can go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do (repeat)
Sad state of affairs, you’ve got your future spent
That’s why you laugh at those who dare to be different
To close your open mind or try to understand
The answer waits for you but not so close at hand
So many have tried, so many have failed
Fallen soldiers lie beside the darkened trail
I can see the sound, I can hear red
I can feel the thoughts deep inside your head
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
Go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do
No one can stop us from what were gonna do
Visions of blindness, conformity, rage in your head
But life without choice isn’t living when freedom is dead
You wanna be wild
You wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all!
Be there beside you
I’ll be there to guide you, to take you anywhere
You know how much I care
You know how much I care
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Tall, wild
Stand tall
Be wild
Stand tall
Be wild
From our feelings
From inside

(traducción)

Dices que quieres ser libre, sin cadenas que te aten
Solo ven conmigo, no mires detrás de ti
Intentaste seguir, no te llevó a ninguna parte
Intenté adaptarme a una sociedad a la que no le importa
Lo que piensen los demás no importa en absoluto
No hay necesidad de sentir que tu espalda está contra la pared
No quieren saber, no quieren ver
Fingiendo todo, persiguiendo la fantasía
Si quieres ser salvaje, si quieres pararte alto
Unámonos, podemos tomarlo todo
Podemos ir contra la corriente porque estaré a tu lado
Haz justo lo que queremos hacer
Podemos ir contra la corriente, el sentimiento profundo dentro de ti
Nadie puede detenernos de lo que vamos a hacer (repetir)
Triste estado de cosas, tienes tu futuro gastado
Por eso te ríes de los que se atreven a ser diferentes
Para cerrar tu mente abierta o tratar de comprender
La respuesta te espera pero no tan cerca
Tantos lo han intentado, tantos han fallado
Los soldados caídos yacen junto al sendero oscuro
Puedo ver el sonido, puedo escuchar rojo
Puedo sentir los pensamientos en lo profundo de tu cabeza
Si quieres ser salvaje, si quieres pararte alto
Unámonos, podemos tomarlo todo
Podemos ir contra la corriente porque estaré a tu lado
Haz justo lo que queremos hacer
Ir contra la corriente, el sentimiento profundo dentro de ti
Nadie puede detenernos de lo que vamos a hacer
Nadie puede detenernos de lo que vamos a hacer
Visiones de ceguera, conformidad, rabia en tu cabeza
Pero la vida sin elección no es vivir cuando la libertad está muerta
quieres ser salvaje
quieres pararte alto
¡Unámonos, podemos con todo!
Estar a tu lado
Estaré allí para guiarte, para llevarte a cualquier parte
sabes cuanto me importa
sabes cuanto me importa
Ir contra la corriente
Ir contra la corriente
Ir contra la corriente
Ir contra la corriente
alto, salvaje
Estar de pie
Se salvaje
Estar de pie
Se salvaje
De nuestros sentimientos
Desde adentro