Traducción de la letra de la canción No Way Out - Missing Persons

No Way Out (original)

Spring Session M
No Way Out
No way
No way out
No wat
No way out
I’m watching all my friends
Searchin' so desperately
They don’t know but they really don’t see
They can’t find peace of mind
They’re wasting all their time
Lookin' for something
That they’ll never find
I face the music n' dance
Be what I have to be
There’s no escapin' from it now for me
Who cares what it all means
'cause there can be no doubts
You won’t find me searchin'
For an easy way out
Every one’s so afraid
In this atomic age
Can’t seem to handle livin'
Day to day
Becomin' so confused
They don’t know what’s in view
They seek escape in everything
They do
I’ve had my fill of kicks
I’m tired of drugs and sex
And I don’t worry 'bout what’s
happenin' next
I’m not searchin' for a way out
I’m not searchin' for a way out
You won’t find me searchin' for an easy way
All you wanna do is seek escape escape escape
I know there’s no way out for me
I know just what I have to be
Days go by it’s getting late
Don’t you know you’re tempting fate

No Way Out (traducción)

Sesión de primavera M
No hay salida
De ninguna manera
No hay salida
Ahora en
No hay salida
estoy viendo a todos mis amigos
Buscando tan desesperadamente
Ellos no saben pero realmente no ven
No pueden encontrar la paz mental
Están perdiendo todo su tiempo
buscando algo
Que nunca encontrarán
Me enfrento a la música y el baile
ser lo que tengo que ser
No hay escapatoria ahora para mí
A quién le importa lo que significa todo
porque no puede haber dudas
No me encontrarás buscando
Para una salida fácil
Todos tienen tanto miedo
En esta era atómica
Parece que no puedo manejar la vida
Día a día
Volviéndome tan confundido
No saben lo que está a la vista
Buscan escape en todo
Ellas hacen
He tenido mi ración de patadas
Estoy cansado de las drogas y el sexo.
Y no me preocupo por lo que es
pasando a continuación
No estoy buscando una salida
No estoy buscando una salida
No me encontrarás buscando una manera fácil
Todo lo que quieres hacer es buscar escapar escapar escapar
Sé que no hay salida para mí
Sé exactamente lo que tengo que ser
Pasan los dias se hace tarde
¿No sabes que estás tentando al destino?