Traducción de la letra de la canción Tears - Missing Persons

Tears (original)

I can’t bear the thought of leaving you
But I don’t dare to stay
My heart and soul are at a tug of war
But my choice is made
Left with emptiness, no second thoughts
There’s nothing left to say
There was time enough to tell you that
You were the only one
I held thoughts inside me when I was the lonely one
You so thoughtlessly took all from me
And drained my life away
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All, all my tears
All my tears
All my tears
All my tears
They say time will heal everything
Reason and common sense
But with time and reason surely comes
The loss of innocence
Well I’ve outgrown this kind of silly game
I just don’t want to play
Who’d have thought from such a simple start
This would get so involved?
Who’d have thought that this would ever end being unresolved
And for now i think i’ve had enough so lets call it a day.
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All
If there were someone i could turn to
It would be easier for me
It’s not a easy thing to go through
Without a reason to believe
They say time will heal everything
Reason and common sense
But with time and reason surely comes
The loss of innocence
Well I’ve outgrown this kind of silly game
I just don’t want to play
Who’d have thought from such a simple start
This would get so involved?
Who’d have thought that this would ever end being unresolved
And for now i think i’ve had enough so lets call it a day.
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All, all my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears

Tears (traducción)

No puedo soportar la idea de dejarte
Pero no me atrevo a quedarme
Mi corazón y mi alma están en un tira y afloja
Pero mi elección está hecha
Dejado con vacío, sin segundos pensamientos
No hay nada mas que decir
Hubo tiempo suficiente para decirte que
eras el único
Tuve pensamientos dentro de mí cuando yo era el solitario
Me quitaste todo tan irreflexivamente
Y drenó mi vida
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo el tiempo pasado a través de todos los años
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todas, todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Dicen que el tiempo lo cura todo
Razón y sentido común
Pero con el tiempo y la razón seguramente llega
La pérdida de la inocencia
Bueno, he superado este tipo de juego tonto
simplemente no quiero jugar
¿Quién hubiera pensado que desde un comienzo tan simple
¿Esto se involucraría tanto?
¿Quién hubiera pensado que esto terminaría sin resolverse?
Y por ahora creo que ya he tenido suficiente, así que terminemos el día.
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo el tiempo pasado a través de todos los años
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todos
Si hubiera alguien a quien pudiera recurrir
seria mas facil para mi
No es algo fácil de pasar
Sin una razón para creer
Dicen que el tiempo lo cura todo
Razón y sentido común
Pero con el tiempo y la razón seguramente llega
La pérdida de la inocencia
Bueno, he superado este tipo de juego tonto
simplemente no quiero jugar
¿Quién hubiera pensado que desde un comienzo tan simple
¿Esto se involucraría tanto?
¿Quién hubiera pensado que esto terminaría sin resolverse?
Y por ahora creo que ya he tenido suficiente, así que terminemos el día.
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todo el tiempo pasado a través de todos los años
Todo lo que me queda para dar son mis lágrimas
Todas, todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas
Todas mis lágrimas