Traducción de la letra de la canción Bring the Pain - Missy Elliott, Method Man

Bring the Pain (original)

«One two three four five six seven eight nine!»
— Chuck D
«Are we on the air?»
Uhh, uhh.
(HA?)
Uhh (HA?) uhh (HA?)
Uhh, this is — uhh, a Missy Elliott — uhh, exclusive
Uh-huh.
woo!
I came to bring the pain, hardcore to the brain
Ooh baby, what’s your name?
(HA?)
I love the way you’re spittin' the game
You made me change from thinkin' all guys the same
You the type of guy I wanna marry in months
Got exactly what I want (HA?)
And ain’t no fakin' the funk
Your attitude is funk and you’re makin' me crunk (C'mon)
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
I’m in your life to come and let you explore (HA?)
And take you on a tour
The kind of guys that be talkin' that noise
Is the reason I ignore (UH-HA!)
And you the one I wanna take to MEET MOMS
«He's a rap superstar» (UH-HA!)
I wanna be the one
You like, I’m sure to do you right
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me (Oooh Oooh)
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
Is it real hon, if it’s really real?
(Let's chill)
Maybe pop an X pill (How the sex feel?)
Come and get your next thrill (You the raw deal)
Yo I’m sayin if your man won’t (Mr. Meth will)
That’s amoré, all day, mind over matter
And my forte is foreplay, sex on a platter have it your way
Then who, serve you everything on the menu
And all that freak shit that you into?
Sweet lady, you drive me half crazy
Maybe, we can go half on a baby (On a baby?)
Poppa got a brand new bag
Hidden in the stash of his brand new Jag
Lovely, kick your shoes off and get comfy
We can bump uglies if you ain’t got your monthly
Yes I, like «American Pie»
Tell 'em M-I-crooked letter-crooked letter-Y
Yes it’s real baby
Got me so crazy
Light my fire dirty
Like the way you serve me
Stimulate my body
Crunk just like a party
Ohh, you won’t be sorry
My papi, I’m yo' mami
M-E-T-H-O-D, Man
M-I-S-S-Y, I am
I came came to bang bang the boogie
I see you lookin to bang out my nookie
You want my cookies I baked for you rookies
Work hard they want me to bang bang and stick me
If you want my nookie you got to come quickly
M-E-T-H-O-D is ya wit me?
(Mr. Meth) is ya wit me?

Bring the Pain (traducción)

«¡Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve!»
—Chuck D
«¿Estamos al aire?»
Uh, uhh.
(¿DECIR AH?)
Uhh (¿JA?) uhh (¿JA?)
Uhh, esta es, uhh, una Missy Elliott, uhh, exclusiva
UH Huh.
¡cortejar!
Vine a traer el dolor, duro al cerebro
Ooh bebé, ¿cuál es tu nombre?
(¿DECIR AH?)
Me encanta la forma en que estás escupiendo el juego
Me hiciste cambiar de pensar que todos los chicos son iguales
Eres el tipo de chico con el que me quiero casar en meses
Obtuve exactamente lo que quiero (¿HA?)
Y no es fingiendo el funk
Tu actitud es funk y me estás haciendo crunk (vamos)
Sí, es real bebé
me tienes tan loco
Enciende mi fuego sucio
Como la forma en que me sirves
estimular mi cuerpo
Crunk como una fiesta
Ohh, no te arrepentirás
Mi papi, yo soy tu mami
Estoy en tu vida para venir y dejarte explorar (¿HA?)
Y llevarte de gira
El tipo de chicos que están hablando ese ruido
Es la razón por la que ignoro (¡UH-HA!)
Y a ti a quien quiero llevar a MEET MOMS
«Es una superestrella del rap» (¡UH-HA!)
quiero ser el
Te gusta, seguro que te haré bien
Sí, es real bebé
me tienes tan loco
Enciende mi fuego sucio
Como la forma en que me sirves (Oooh Oooh)
estimular mi cuerpo
Crunk como una fiesta
Ohh, no te arrepentirás
Mi papi, yo soy tu mami
¿Es real cariño, si es realmente real?
(Relajemonos)
Tal vez tomar una píldora X (¿Cómo se siente el sexo?)
Ven y consigue tu próxima emoción (Eres el trato crudo)
Yo estoy diciendo si tu hombre no lo hará (Mr. Meth lo hará)
Eso es amoré, todo el día, la mente sobre la materia
Y mi fuerte son los juegos previos, el sexo en bandeja lo tienes a tu manera
Entonces, ¿quién te sirve todo lo que hay en el menú?
¿Y toda esa mierda rara en la que te metes?
Dulce dama, me vuelves medio loco
Tal vez, podemos ir a la mitad en un bebé (¿En un bebé?)
Papá tiene una bolsa nueva
Escondido en el alijo de su nuevo Jaguar
Precioso, quítate los zapatos y ponte cómodo.
Podemos mejorar los feos si no tienes tu mensual
Si yo, como «American Pie»
Diles M-I-letra torcida-letra torcida-Y
Sí, es real bebé
me tienes tan loco
Enciende mi fuego sucio
Como la forma en que me sirves
estimular mi cuerpo
Crunk como una fiesta
Ohh, no te arrepentirás
Mi papi, yo soy tu mami
Hombre de método
M-I-S-S-Y, yo soy
vine vine a bang bang the boogie
Te veo buscando golpear mi nookie
Quieres mis galletas que horneé para ustedes novatos
Trabaja duro, quieren que golpee, golpee y me pegue
Si quieres mi nookie tienes que venir rápido
M-E-T-H-O-D ¿estás conmigo?
(Sr. Meth) ¿estás conmigo?