Traducción de la letra de la canción Jamais - Mister V, PLK

Jamais (original)

Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat'
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui r’gardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non) J'la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non) Jamais, jamais, jamais (jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais
Impossible de dormir, j’ai pas sommeil (Nan, nan)
Des millions d’vues mais j’suis solo à l’hôtel
J’te rappellerai plus tard, j’dois charbonner (ouais, ouais)
Autour, beaucoup d’vautours malhonnêtes
Fuck les tes-traî, c’tait la merde quand t'étais pas là
J’ai plus d’inspiration, j’prends ma voiture, j’fais le tour d’Paname
J’suis loin des strass, des paillettes, entre eux et moi: un décalage
T’sais, d’où j’viens, y a pas d’fame, pas d’tapis rouge, pas d’stress, oh oh oh
Deuxième album, obligé d’faire du sale
Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat' (hey)
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui r’gardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non) J'la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non) Jamais, jamais, jamais (non jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais
Cheveux jaunes, j’ai la coupe de feu, gros pilon, j’lui mets coups de flammes
L’après-midi, j’esquive les bleus;
la nuit, j’serre des cous de femmes
Ils parlent d’argent, ils ont pas percé, nan (nan)
À quatorze ans, j’me f’sais sucer dans les toilettes du KFC, j’avais pas percé
Tu crois qu’tu vas me choquer, l’ami, là?
J’fais qu’enfumer l’habitacle
Elle veut qu’j’lui mette sa part, j’regarde son kah, elle ressemble à Milla
J’veux plus d’condé, j’veux plus d’affaire, j’traîne en classe S,
en classe affaires
Nouveau showcase, j’regarde la liasse, j’repense à quand j'étais par terre
Deuxième album, obligé d’faire du sale
Le temps, c’est d’l’argent, j'évite de perdre du time
L’heure sur l’cadran indique six heures du mat' (hey hey)
Appel en absence, il faut qu’j’rappelle Polak
J’aime pas les gus qui regardent bizarrement (non non) Avec ma bitch dans
voiture allemande (non non)
J’la jette, j’la rappelle si ça m’manque (bah ouais)
Plus jamais j’me fais lever à six heures trente
(non, non, non, non, non)
Jamais, jamais, jamais (non jamais)
Jamais, jamais, jamais
Plus jamais, jamais, jamais (plus jamais)
Jamais, jamais, jamais

Jamais (traducción)

El tiempo es dinero, evito perder el tiempo
La hora en el dial dice las seis de la mañana.
Llamada perdida, tengo que devolver la llamada a Polak
No me gustan los chicos que se ven raros (no, no) Con mi perra adentro
Coche alemán (no, no) lo tiro, lo llamo si lo extraño (bueno, sí)
Nunca más me levanto a las seis y media
(no, no, no, no, no) Nunca, nunca, nunca (nunca)
Nunca nunca nunca
Nunca más, nunca, nunca (nunca más)
Nunca nunca nunca
No puedo dormir, no tengo sueño (Nah, nah)
Millones de vistas pero estoy solo en el hotel
Te llamo luego, tengo que quemar (yeah, yeah)
Alrededor, muchos buitres deshonestos
Que se jodan tus traidores, era una mierda cuando no estabas
Tengo más inspiración, tomo mi carro, doy vueltas a Paname
Estoy lejos de pedrería, lentejuelas, entre ellos y yo: una brecha
Ya sabes, de donde soy, no hay fama, ni alfombra roja, ni estrés, oh oh oh
Segundo disco, obligado a ensuciarse
El tiempo es dinero, evito perder el tiempo
La hora en el dial marca las seis de la mañana (hey)
Llamada perdida, tengo que devolver la llamada a Polak
No me gustan los chicos que se ven raros (no, no) Con mi perra adentro
Coche alemán (no, no) lo tiro, lo llamo si lo extraño (bueno, sí)
Nunca más me levanto a las seis y media
(no, no, no, no, no) Nunca, nunca, nunca (no, nunca)
Nunca nunca nunca
Nunca más, nunca, nunca (nunca más)
Nunca nunca nunca
Pelo amarillo, tengo el cáliz de fuego, palillo grande, le pongo llamas
Por la tarde esquivo los moretones;
por la noche abrazo el cuello de las mujeres
Hablan de dinero, no lo han hecho, no (no)
A los catorce años, sé cómo dejarme atrapar en los baños de KFC, no había tenido un gran avance
¿Crees que me vas a escandalizar, amigo, ahí?
Acabo de fumar en la cabina
Ella quiere que ponga su parte, la miro kah, se parece a Milla
Quiero más dinero, quiero más negocios, paso el rato en la clase S,
en clase ejecutiva
Nuevo escaparate, miro el paquete, recuerdo cuando estaba en el suelo
Segundo disco, obligado a ensuciarse
El tiempo es dinero, evito perder el tiempo
La hora en el dial dice las seis de la mañana (hey hey)
Llamada perdida, tengo que devolver la llamada a Polak
No me gustan los chicos que se ven raros (no, no) con mi perra adentro
coche alemán (no no)
Lo tiro, lo devuelvo si lo extraño (bueno, sí)
Nunca más me levanto a las seis y media
(no no no no no)
Nunca, nunca, nunca (no nunca)
Nunca nunca nunca
Nunca más, nunca, nunca (nunca más)
Nunca nunca nunca