Traducción de la letra de la canción Pirelli - Mister V, JUL

Pirelli (original)

Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
J'étais sur l’T-max, j’ai fait des délits
J’fume que du shit, jamais sniffé des lignes
J’fais des loves, j’me fais des ennemis par jalousie
J’suis pas d’ici, j’viens de loin, ouais, moi, c’est l’ovni
J’roule à balle, balle, balle, au feu rouge, miss fait sa belle
J’crois qu’elle m’fait le signe, elle me crie le nom du label
J’remplis les salles, salles, salles, ouais bientôt, j’leur fais le Vél'
Toutes les années, j’fais du sale, tout le temps, j’monte le level (eh mercé)
J’tourne en cabrant, j’passe même entre les voitures
J’suis parti toucher, j'évite des civ' en filature
J’aime pas me montrer alors je me fais miniature
À dire que maintenant, j’ai une team, j’fais des signatures (ah bah ouais)
On vit dans un monde de merde (tout l’temps, j’me questionne)
J’vais pas m’en faire un, j’vais m’en faire deux (c'est la zone en personne)
J’fais des grosses boulettes dans l’Merce (hey, hey, hey)
Y a que la musique qui me berce
Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’suis en claquette DP
Chacal, j’fais des TP, j’envoie SMS à BB
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, fuck toi, j’vends des CD
Et y aura des albums même quand j’serai décédé
C’est pas d’main qu’j’prends la grosse tête, j’avoue l’ami, faut qu’on s’pète
Y a toute l'équipe au complet, volume à fond sur Marseille
J’fais plus de bruit qu’un compet' et la racli veut monter
La famille, c’est tout c’que j’ai, des frères, il en faut peu (oh, oh, oh, oh)
Pour y arriver, j’dors peu ou j’dois faire deux fois plus d’efforts qu’eux (oh,
oh, oh, oh)
Oui, j’ai localisé les tards-bâ (hun), t’inquiète, j’ai mon gilet pare-balles
(hun)
Dans l’centre-ville, j’suis tricard, moi (hun), capuché tout l’temps,
j’ai pas l’choix (hun)
Il en faut plus pour m’arrêter, il m’en reste dix dans l’barillet
Les médisants m’tournent autour mais au fond, j’sais très bien qui est-ce qui…
Mais qui est-c'qui s’ra sous la roue d’ma Subaru?
Mon pire ennemi
Et dans mon oint-j, j’consomme le pneu d’mes Pirelli
Ils vendent la mort avant l’amour pour l’bénéfice
Et j’suis sûr d’ber-tom si j’suis sur l’béton comme Pirelli
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Et les jaloux m’tournent autour comme la flicaille dans un four
J’fuis la merde quand l’soleil s’couche, TMAX 530 comme JuL
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’suis en claquette DP
Chacal, j’fais des TP, j’envoie SMS à BP
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, fuck toi, j’vends des CD
Et y aura des albums même quand j’serai décédé

(traducción)

Pero, ¿quién estará al volante de mi Subaru?
mi peor enemigo
Y en mi ungido-j, me consumo la llanta de mi Pirelli
Venden la muerte antes que el amor con fines lucrativos
Y estoy seguro de ber-tom si estoy en el concreto como Pirelli
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Estaba en el T-max, hice ofensas
Solo fumo hierba, nunca respiro líneas
Hago el amor, hago enemigos por celos
No soy de aquí, vengo de lejos, sí, yo, es el OVNI
Estoy conduciendo bala, bala, bala, en un semáforo en rojo, la señorita se ve bien
Creo que me está saludando, me está gritando el nombre de la etiqueta.
Lleno los pasillos, pasillos, pasillos, sí pronto, voy en bicicleta hacia ellos
Todos los años, lo hago sucio, todo el tiempo, subo de nivel (oye, gracias)
Doy la vuelta encabritándome, incluso paso entre los coches
Salí a tocar, evito civ' en spinning
No me gusta mostrarme así que me hago miniatura
Decir que ahora tengo equipo, hago firmas (ah bah yeah)
Vivimos en un mundo de mierda (todo el tiempo, me pregunto)
No voy a conseguir uno, voy a conseguir dos (es la zona en persona)
Hago grandes albóndigas en la Merce (oye, oye, oye)
Solo la musica me arrulla
Pero, ¿quién estará al volante de mi Subaru?
mi peor enemigo
Y en mi ungido-j, me consumo la llanta de mi Pirelli
Venden la muerte antes que el amor con fines lucrativos
Y estoy seguro de ber-tom si estoy en el concreto como Pirelli
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, estoy tocando DP
Chacal, hago trabajo práctico, envío SMS a BB
Ah, sí, sí, sí, sí, sí, vete a la mierda, vendo CD
Y habrá álbumes incluso cuando esté muerto
No es con la mano que tomo el cabezón, lo admito el amigo, tenemos que tirarnos un pedo
Ahí está todo el equipo, a todo volumen en Marsella
Hago mas ruido que una competencia y el racli quiere subir
La familia es todo lo que tengo, hermanos, no se necesita mucho (oh, oh, oh, oh)
Para llegar duermo poco o tengo que esforzarme el doble que ellos (ay,
oh oh oh)
Sí, localicé el tards-bâ (hun), no te preocupes, tengo mi chaleco antibalas.
(Huno)
En el centro de la ciudad, soy tricard, yo (hun), encapuchado todo el tiempo,
No tengo elección (hun)
Se necesita más para detenerme, me quedan diez en el barril
Los calumniadores me rodean pero en el fondo sé muy bien quién es...
Pero, ¿quién estará al volante de mi Subaru?
mi peor enemigo
Y en mi ungido-j, me consumo la llanta de mi Pirelli
Venden la muerte antes que el amor con fines lucrativos
Y estoy seguro de ber-tom si estoy en el concreto como Pirelli
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Y los celosos me rodean como policías en un horno
Huyo de la mierda cuando se pone el sol, TMAX 530 como JuL
Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, estoy tocando DP
Chacal, hago trabajo práctico, envío SMS a BP
Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, vete a la mierda, vendo CD
Y habrá álbumes incluso cuando esté muerto