Traducción de la letra de la canción Menace - Mister V

Menace (original)

J’t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
Fuck les embrouilles au phone-tél'
On s’arrête là c’est mieux comme tel
Pour que tu reviennes j’ai les codes
Je te complimente, je mets les formes
Encore une fois j’suis dans le top ten
Les groupies y a que ça qui t’obsèdent
Tu me prends la tête
Je te prends la tête
On vit avec hey, yeah, yeah
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
J’suis top ten babe
Sers le cocktail bitch
Comme Pernell j’suis
Un vrai O.G.
elle le sait
Et vu que je suis top ten babe
Diamants brillent sur tes doigts
Je sais que t’es pas sûre de moi (yeah yeah)
Les femmes aiment quand ça gueule
C’est la guerre quand je t’appelle
Ne monte pas si t’as peur (yoooh)
Les femmes aiment sacs Chanel
Les O.G.
comme Pharrell
J’ai pas le choix que ça s’arrête, ça s’arrête, ça s’arrête
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Je t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

(traducción)

te olvidare como ayer por la tarde
como un día de invierno
Por el momento cuenta la acedera
O.G.
como franco lucas
Las mujeres aman la dulzura
En sus ojos veo más llamas
No se vuelve a encender
A la mierda el problema en el teléfono-tel'
Nos detenemos ahí, es mejor así
Para que vuelvas tengo los codigos
Te felicito, pongo las formas
Una vez más estoy entre los diez primeros
Estás obsesionado con las groupies
tomas mi cabeza
tomo tu cabeza
Vivimos con oye, sí, sí
soy un og
como en amenaza
Así que tú y yo tiene que terminar
soy un og
como en amenaza
solo tienes que dejarlo ir
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Estoy entre los diez mejores nena
Sirve a la perra del cóctel
Como Pernell soy
Un verdadero O.G.
Ella lo sabe
Y como estoy entre los diez primeros nena
Los diamantes brillan en tus dedos
Sé que no estás seguro de mí (sí, sí)
A las mujeres les gusta cuando grita
Es guerra cuando te llamo
No subas si tienes miedo (yoooh)
Las mujeres aman los bolsos de Chanel
Los O.G.
como pharrell
No tengo opción se detiene, se detiene, se detiene
soy un og
como en amenaza
Así que tú y yo tiene que terminar
soy un og
como en amenaza
solo tienes que dejarlo ir
te olvidare como ayer por la tarde
como un día de invierno
Por el momento cuenta la acedera
O.G.
como franco lucas
Las mujeres aman la dulzura
En sus ojos veo más llamas
No se vuelve a encender
soy un og
como en amenaza
Así que tú y yo tiene que terminar
soy un og
como en amenaza
solo tienes que dejarlo ir
soy un og
como en amenaza
Así que tú y yo tiene que terminar
soy un og
como en amenaza
solo tienes que dejarlo ir
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí