Traducción de la letra de la canción Potion - Mister V

Potion (original)

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup trop d’choses j’ai concédé, j’y ai mis ma vie depuis l’départ
Des fois, j’me sens dépossédé (J'te jure), où ça m’mène, je sais pas
J’ai v’la les succès à fêter, ils m’disent d'être sûr de moi
J’ai peur d’le regretter
(C'est) tout l’temps la même, j’relativise pas, j’fais qu’foncer
Ils m’attendent au tournant, j’en suis conscient mais maintenant j’ai (Ouais)
Changé d’direction, j’vais où l’vent m’emmène
Tout l’temps la même, promis demain j’arrête, mais
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrête
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’ai pas d’faux frères mais dans l’business, j’ai quelques ennemis (Yeah)
Qui pensent à m’faire du mal, la fame, j’assume moins cette vie
J’suis pas conscient d’tout c’qui m’arrive en vrai
J’vais p’t-être pas l’supporter encore longtemps
Donc tous les jours j’taffe pour les sous, j’bad quand j’suis seul
J’ai vidé l’Jack donc j’suis saoul, des idées noires sens dessus dessous
Est-ce que c’est moi qui suis fou?
Question qu’j’me pose
Est-ce que tu m’parles pour les loves?
(Hey, yeah)
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Oh)
Pour être honnête, tous leurs conseils ne m’ont pas servi (Non, non-non, non)
J’suis p’t-être conscient d’tout ce qui m’arrive en vrai
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’suis sous potion

Potion (traducción)

Si si
si, si, si
Demasiadas cosas que concedí, puse mi vida en ello desde el principio
A veces me siento privado (lo juro), a dónde me lleva, no sé
Tengo los éxitos para celebrar, me dicen que esté seguro de mí mismo
tengo miedo de arrepentirme
(Es) lo mismo todo el tiempo, no relativizo, solo voy por ello
Están esperando a la vuelta de la esquina, lo sé, pero ahora tengo (Sí)
Cambié de dirección, voy donde me lleva el viento
Todo el tiempo igual, te prometo que mañana me detendré, pero
Esta noche estoy en una poción, ¿qué queda de mí?
Adelante, mira ber-som, lo sabrás si me ves
Ya no siento la presión, si mañana todo se detiene
Cumplí mi misión, no haré lo que quieran de mí.
Oh, sí, sí, sí
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (No, no, no)
No tengo hermanos falsos pero en el negocio tengo algunos enemigos (Sí)
Quien piensa en lastimarme, fama, asumo esta vida menos
No soy consciente de todo lo que realmente me pasa.
Puede que no sea capaz de soportarlo por mucho tiempo.
Así que todos los días trabajo por el dinero, me pongo mal cuando estoy solo
Vacié el Jack así que estoy borracho, pensamientos oscuros al revés
¿Soy yo el que está loco?
pregunta que me hago
¿Me hablas por los amores?
(Hey sí)
Esta noche estoy en una poción, ¿qué queda de mí?
Adelante, mira ber-som, lo sabrás si me ves
Ya no siento la presión, si mañana todo se detiene
Cumplí mi misión, no haré lo que quieran de mí.
Oh, sí, sí, sí
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (Oh)
La verdad no me sirvieron todos sus consejos (No, no-no, no)
Puedo ser consciente de todo lo que realmente me sucede.
Esta noche estoy en una poción, ¿qué queda de mí?
Adelante, mira ber-som, lo sabrás si me ves
Ya no siento la presión, si mañana todo se detiene
Cumplí mi misión, no haré lo que quieran de mí.
Oh, sí, sí, sí
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Apago cuando es el momento, entonces el tiempo se acelera
Ya no sueño con ser famoso (No, no, no)
estoy en una poción