Traducción de la letra de la canción Boogie - Mister V

Boogie (original)

Yvick, eh
Geronimo
Eh, j’tiens plus d’bout, là j’suis trop khabat, eh
Sa mère, où sont les clés d’l’appart?
Eh
Tout est flou, j’reconnais qu’ma Fiat, eh
Ma tête sur le CD d’la Fnac, eh
Dans les rues d’ma ville, très loin de la mer, eh
J’suis quand même en short, les pieds dans la neige
La tienne c’est la cheum, la bonne c’est la mienne, eh
Mais comme j’suis sous rhum, j’suis plus sûr d’laquelle c’est
J’suis pas d’sortie quand j’ai un disque à rendre
Mais à sa sortie, j’baise tout avec le gang
Trois heures du mat', j’suis encore dans les vapes du kush
C’est vers cinq heures trente, que les vrais O.G.
dansent
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Eh, la caisse est blanche, moi j’suis tout en black, eh
J’la vendrais même pas pour cent plaques, eh
J’conduis la nuit mais j’roule sans phares, eh
J’prends pas l’périph', on fonce dans l’tas, yeah
L’chemin était long de là où j’habite
Mais vu qu’y’a mes frères, la route est rapide
Soirée dans la weed, loin des carrés VIP, eh
Nouveau riche, mon rhum vient des Caraïbes, eh
J’suis pas d’sortie quand j’ai un disque à rendre
Mais à sa sortie, j’baise tout avec le gang
Trois heures du mat', j’suis encore dans les vapes du kush
C’est vers cinq heures trente, que les vrais O.G.
dansent
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
On a forcé l’inaccessible
J’suis d’Grenoble pas d’la jet set
J’joue pas les cains-ri, j’suis Français comme DJ Snake
Paris, fashion week, j’suis frais même en G-Star
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Eh
Eh
J’suis trop khabat
Eh

(traducción)

Yvick, hola
gerónimo
Oye, no aguanto más, ahí estoy demasiado khabat, ey
Su madre, ¿dónde están las llaves del apartamento?
Oye
Todo está borroso, reconozco que mi Fiat, eh
Mi cabeza en el CD de Fnac, eh
En las calles de mi ciudad, muy lejos del mar, eh
Todavía estoy en pantalones cortos, con los pies en la nieve
tuyo es el cheum, la doncella es mía, eh
Pero como estoy en ron, estoy más seguro de cuál es
No salgo cuando tengo disco para volver
Pero cuando sale, me jodo todo con la pandilla
Las tres de la mañana, todavía estoy en el vape del kush
Eran alrededor de las cinco y media cuando el verdadero O.G.
baile
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oye, el cuerpo es blanco, estoy todo de negro, oye
No lo vendería ni por cien platos, eh
Conduzco de noche pero conduzco sin faros, eh
No tomo la carretera de circunvalación, nos apresuramos al montón, sí
El camino era largo desde donde vivo
Pero como están mis hermanos, el camino es rápido.
Tarde en la yerba, lejos de las plazas VIP, eh
Nuevo rico, mi ron es del caribe, eh
No salgo cuando tengo disco para volver
Pero cuando sale, me jodo todo con la pandilla
Las tres de la mañana, todavía estoy en el vape del kush
Eran alrededor de las cinco y media cuando el verdadero O.G.
baile
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Forzamos lo inaccesible
Soy de Grenoble, no de la jet set
No juego cains-ri, soy francés como DJ Snake
París, semana de la moda, estoy fresca incluso en G-Star
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
oh oh oh oh oh oh
Boogie, boogie, boogie, boogie
Oye
Oye
soy demasiado khabat
Oye