Traducción de la letra de la canción Tempête - Mister V, Laylow

Tempête (original)

J’me déplace dans l’vide, j’ai peur de plus m’ressembler
Mais tant que j’me maintiens en vie, ouais, ouais, ouais, ouais
J’pourrais pas t’mentir, j’ai très peu d’amis en vrai
Mais tant que j’me maintiens en vie
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh
Woh, woh, j''suis dans le coupé, j’crois qu’j’ai fait tomber la coupe
Fuck, j’m’en bats les couilles, j’regarde plus combien ça coûte
Wow, frérot c’est ouf, j’refuse tous les rendez-vous
Flex, le temps s'écoule, wesh mon gars, toi c’est comment, t’en es où?
(Yvick)
Dans l’industrie, j’mets tempête pourtant personne m’attendait
La meilleure suite j’l’ai sans résa, ouh, ouh
Ils sont pas bons pour ma santé (Non, non, non)
J’les vois ler-par, j’les connais pas, ils disent qu’on a changé
J’contrôle le bail comme un business, j’peux même plus gâcher ma vie
Peur de rien même pas d’la vitesse, te-tê s’enfonce dans l’appuie-tête
J’ai tous les plans comme architecte, c’est moi j’ai fait la matrice
Plus beaucoup d’choses qui m’attristent, wow, wow
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’mets l’oseille en priorité (Flex), y a longtemps qu’j’aurais dû l’faire
J’réponds qu’si c’est pour l’business, tout dépend des envies qu’j’ai
On m’parle bien mieux qu’avant, j’monte les rapports dans bolide allemand
Pas-pas l’temps d’dormir, faut vider la banque, j’paye plus qu’eux pour éviter
d’attendre
Les meilleurs plavons j'élabore, mon coeur ma tête en désaccord
J’finirai pas dans tes rêves moi, sans tous mes gars, j’serais déjà mort
J’bois la teille j’finis en léwé
Lumière sur toi quand tu montes en l’air
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les (Enlève-les)
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente, descente?
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’aurais préféré qu’tu m’déçoives pas mais je peux gérer la descente
Hessoul on a rempli des salles, hessoul on a touché des sommes
J’voulais faire le bien pour mes semblables mais bon, des fois, j’ai plus
d’essence
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente
J’sais pas où on va donc prie pour moi, j’vais perdre la te-tê
C’soir j’vais rentrer tard, c’est même pas l’taff, t’en fais pas s’te plaît
J’sors de la session khapta, seul en bas, j’suis comme un teubé
Ramène la potion qui m’aide, est-ce que j’ai besoin qu’ils m’aiment?
Jamais j’ai voulu qu’ils m’aiment même si j’en ai toujours fait des tonnes
Jeune tisse-mé, beaucoup de haine, cheveux blonds, regard est très sombre
J’ressens rien même quand tu pé-pom, enterre mes skeuds au Panthéon
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente, ouais,
j’descends
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’descends

Tempête (traducción)

Me muevo en el vacío, tengo miedo de parecerme
Pero mientras me mantenga con vida, sí, sí, sí, sí
No podría mentirte, tengo muy pocos amigos de verdad.
Pero mientras me mantenga con vida
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Woh, woh, estoy en el cupé, creo que se me cayó la copa
Joder, me importa un carajo, ya no miro cuánto cuesta
Wow, hermano, es uf, rechazo todas las citas
Flex, el tiempo se acaba, weh hombre, ¿cómo estás, dónde estás?
(Yvick)
En la industria, puse una tormenta, pero nadie me esperaba
La mejor suite la tengo sin reserva, ouh, ouh
No son buenos para mi salud (No, no, no)
Los veo l-par, no los conozco, dicen que hemos cambiado
Controlo el arrendamiento como un negocio, ya ni siquiera puedo desperdiciar mi vida
Sin miedo a nada, ni siquiera a la velocidad, tu cabeza se hunde en el reposacabezas
Obtuve todos los planos como arquitecto, hice la matriz
Además de muchas cosas que me entristecen, wow, wow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si tiene ropa extra, quítesela.
Nuevos concursos todos jdid, que estas esperando?
Levanta lo
No nos hables de respeto, no es tu daron quien nos crió
Tu sabes v-esqui, tu sabes voltea tu chaqueta
Houdini, oh
Houdini, Houdini, oh, Houdini, oh
Me flexiono, eres muy pequeña, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, oh, Houdini, oh
Me flexiono, eres muy pequeña, ouh, Houdini, ouh
Pongo en prioridad la acedera (Flex), debí haberlo hecho hace tiempo
Respondo que si es por negocio todo depende de las ganas que tenga
Me hablan mucho mejor que antes, estoy acelerando en un auto de carreras alemán
No-no hay tiempo para dormir, hay que vaciar el banco, pago más que ellos para evitar
esperar
Los mejores pelotones los elaboro, mi corazón mi cabeza en desacuerdo
No terminaré en tus sueños, sin todos mis muchachos, ya estaría muerto
Bebo la botella, termino en léwé
Enciéndete cuando subas en el aire
Si tienes ropa extra, por favor quítatelas (quítatelas)
Nuevos concursos todos jdid, que estas esperando?
Levanta lo
No nos hables de respeto, no es tu daron quien nos crió
Tu sabes v-esqui, tu sabes voltea tu chaqueta
Houdini, oh
Houdini, Houdini, oh, Houdini, oh
Me flexiono, eres muy pequeña, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, oh, Houdini, oh
Me flexiono, eres muy pequeña, ouh, Houdini, ouh
Voy a dar un paseo, nada interesante
Miro la luna y me sobrio, incluso te miro más cuando pierdes la ropa
¿Me seguirás cuesta abajo?
Puedes negarlo, lo sé
Lo niegas, lo sé, ¿me seguirás cuesta abajo, cuesta abajo?
Voy a dar un paseo, nada interesante
Miro la luna y me sobrio, incluso te miro más cuando pierdes la ropa
¿Me seguirás cuesta abajo?
Puedes negarlo, lo sé
Puedes negar que lo sé, ¿me seguirás cuesta abajo?
Hubiera preferido que no me defraudéis pero puedo gestionar la bajada
Hessoul llenamos habitaciones, hessoul tenemos dinero
Quería hacer el bien a mis semejantes pero bueno, a veces tengo más
gasolina
A todos nos gustaría subir muy alto pero bueno, hay que gestionar la bajada
No sé a dónde vamos, así que oren por mí, voy a perder la cabeza.
Esta noche llegaré tarde a casa, ni siquiera es el trabajo, no te preocupes, por favor.
Salgo de la sesión de khapta, solo abajo, soy como un teubé
Devuélveme la poción que me ayuda, ¿necesito que me amen?
Nunca quise gustarles aunque siempre hice un montón
Joven tejedora, mucho odio, pelo rubio, el look es muy oscuro.
No siento nada incluso cuando tú pe-pom, entierras mis skeuds en el Panteón
A todos nos gustaría subir muy alto pero bueno, hay que manejar la bajada, sí,
yo bajo
Voy a dar un paseo, nada interesante
Miro la luna y me sobrio, incluso te miro más cuando pierdes la ropa
¿Me seguirás cuesta abajo?
Puedes negarlo, lo sé
No importa cuánto niegues, lo sé, ¿me seguirás cuesta abajo?
yo bajo