Traducción de la letra de la canción Tudo Bem - Mister V

Tudo Bem (original)

J’veux faire l’tour d’la Terre donc j’coupe mon tél'
Chaque jour, toute la s’maine, doubler l’bénéf' de la veille
Ça s’embrouille pour d’la merde (that's right) donc j’ignore les appels
J’ai d’autres choses à faire, moi, nan faut pas qu’j’me perde, nan
J’sais pas si j’mérite l’attention qu’on m’apporte (qu'on m’apporte)
Faut pas croire qu’la chance m’attendra d’vant la porte (d'vant la porte)
Y a des imprévus mais malgré tout, j’suis pas d’ces mecs qui f’raient tout pour
rester dans la norme (dans la norme)
Pas l’droit d’me plaindre d’la vie qu’je mène
J’suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet (yeah)
J’en perds la tête
Y a des galères, oui mais ça va
Y a des galères, oui mais ça va (oh yeah)
Y a des galères, oui mais ça va
Y a des galères, oui mais ça va
Tudo bem (oh, oh), ça va comment si tu m’demandes: «Tudo bem (oh, oh) ?»
Si j’suis pas là, t’inquiète, ça va, tudo bem
Des choses qui m’manquent, j’regarde devant, tudo bem (ah tudo bem)
Si j’suis pas là, t’inquiète, ça va, tudo bem
J’veux faire l’tour d’la Terre
Chaque jour, toute la s’maine, doubler l’bénéf' de la veille
Ah tudo bem, ah tudo bem
Y a des galères, oui mais ça va
J’les connais tous, j’suis treizième, ils sont douze devant
Mais j’vais gagner la course (course), ils savent pas qu’j’ai un tour d’avance
La foule me hante (hante), mon avis, c’est de foutre le camp
J’me lève le soleil s’est couché, j’dois tout baiser, je sens que s'écourte le
temps (le temps)
J’suis parti d’loin, j’suis toujours là, hey
Les murs qu’j’ai construit n’bougeront pas (nan, nan)
Mes meilleurs fans, j’oublie, je ne vois plus qu’ceux qui n’m’aiment pas
J’aurai ma place dans l’Guinness car moi, j’dors pas toute l’année,
j’relâche la pression quand j’m’arrête
J’repense à tous ceux qui s’foutaient d’ma gueule, aujourd’hui, ils m’font tous
marrer (yeah)
Des images qui disparaissent, on meurt, on est tous pareil
Trop d’choses à voir donc n’attendons pas que le monde s’arrête
Pas l’droit d’me plaindre d’la vie qu’je mène
J’suis bloqué dans un film de merde
Des pensées froides comme pistolet
J’en perds la tête
Y a des galères, oui mais ça va
Y a des galères, oui mais ça va
Y a des galères, oui mais ça va
Y a des galères, oui mais ça va
Tudo bem, ça va comment si tu m’demandes: «Tudo bem ?»
Si j’suis pas là, t’inquiète, ça va, tudo bem (tudo bem)
Des choses qui m’manquent, j’regarde devant, tudo bem (ah tudo bem)
Si j’suis pas là, t’inquiète, ça va, tudo bem

(traducción)

Quiero dar la vuelta al mundo, así que corté mi teléfono.
Todos los días, toda la semana, duplique la ganancia del día anterior
Se confunde con mierda (así es) así que ignoro las llamadas
Tengo otras cosas que hacer, yo, no, no debo perderme, no
No sé si merezco la atención que me dan (que me dan)
No creas que la suerte me estará esperando frente a la puerta (frente a la puerta)
Hay imprevistos pero a pesar de todo, no soy de esos tipos que harían todo por
mantenerse dentro de la norma (dentro de la norma)
No tengo derecho a quejarme de la vida que llevo
Estoy atrapado en una película de mierda
Pensamientos fríos como un arma (sí)
Estoy perdiendo la mente
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Hay dificultades, sí pero está bien (oh sí)
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Tudo bem (oh, oh), ¿cómo te va si me preguntas, "Tudo bem (oh, oh)?"
Si no estoy allí, no te preocupes, está bien, tudo bem
Cosas que extraño, miro hacia adelante, tudo bem (ah tudo bem)
Si no estoy allí, no te preocupes, está bien, tudo bem
quiero dar la vuelta a la tierra
Todos los días, toda la semana, duplique la ganancia del día anterior
Ah tudo bem, ah tudo bem
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Los conozco a todos, soy decimotercero, son doce de frente.
Pero ganaré la carrera (carrera), no saben que estoy una vuelta por delante
La multitud me persigue (me persigue), mi consejo es que te largues
Me levanto, el sol se ha puesto, tengo que besarlo todo, siento que el sol se acorta.
tiempo tiempo)
Me fui muy lejos, sigo aquí, ey
Las paredes que construí no se moverán (no, no)
Mis mejores fans, se me olvida, solo veo a los que no les gusto
Tendré mi lugar en Guinness porque no duermo todo el año,
Libero la presión cuando paro
Pienso en todos los que se burlaron de mí, hoy todos me hacen
reír (sí)
Las imágenes se desvanecen, morimos, todos somos iguales
Demasiado para ver, así que no esperes a que el mundo se detenga
No tengo derecho a quejarme de la vida que llevo
Estoy atrapado en una película de mierda
Pensamientos fríos como un arma
Estoy perdiendo la mente
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Hay dificultades, sí, pero está bien.
Tudo bem, ¿cómo estás si me preguntas: "Tudo bem?"
Si no estoy, no te preocupes, está bien, tudo bem (tudo bem)
Cosas que extraño, miro hacia adelante, tudo bem (ah tudo bem)
Si no estoy allí, no te preocupes, está bien, tudo bem