Traducción de la letra de la canción Moulin rouge - Mister V

Moulin rouge (original)

Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut
Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut
Dollars à faire, toujours à l’affiche, jamais dans la fame
J’ai de la fraîche qui vient d’Afrique, ça monte à la tête
Bitch danse, j’m’ennuie en France j’me suis barré aux States
Passe à la télé, complètement léwé, j’souris à l’antenne
Bitch j’te parle en billets verts, donc fais un effort
J’recompte les sommes, billets cinquante à la couleur du ciel
Faut qu’tu danses, faut qu'ça bounce
Le prix d’ton avance, j’le fais dans la semaine, ouais
D’mande à ton ex
J’ramène MQ2EBD sur la Southside
On avait b’soin de s’barrer autre part, part, part, part
Hier j’ai encore fait flipper trop d’maille
Vu qu’elle sait comment m’perdre sur la barre, barre, barre, barre
Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut
Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut
J’claque huit cent plaques, pour faire danser f-meu dans l’back
J’ai dû prendre la plus grande table pour qu’ma bitch soit plus rentable
J’dors la journée je n’vois que la night
À quatorze heures pour moi c’est le matin
J’traîne pas des pieds car le biff m’atteint
J’ai rien d’autre qui m’attire
Les lumières du Moulin Rouge dessinent son ombre sur le mur
J’la r’garde s’envoler là-haut, j’la r’joins en tirant sur l’pur
J’peux pas m’habituer car chaque jour t’assures plus
J’suis respecté comme si j’portais l’logo du club sur l’pull
Il faudrait s’barrer sur la Costa
Avant qu’mes rêves deviennent des cauchemars, -mars, -mars, -mars
Ce soir j’débarque au strip en costard
Car j’sais comment lui plaire sur sa barre, barre, barre, barre
Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut
Toutes les lumières du Moulin Rouge
S’braquent sur toi quand tu t’accroupis
Money tourne comme hula hoop
J’la r’garderai danser tout là-haut

Moulin rouge (traducción)

Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.
Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.
Dólares para hacer, siempre en, nunca en la fama
Recién llegado de África, se te va a la cabeza
Bitch dance, estoy aburrido en Francia, me fui a los Estados Unidos
Ir a la televisión, completamente léwé, sonrío en el aire
Perra, te hablo en dólares, así que haz un esfuerzo
Cuento las sumas, cincuenta billetes en el color del cielo
Tienes que bailar, tiene que botar
El precio de tu anticipo, lo hago en la semana, sí
pregúntale a tu ex
Traigo MQ2EBD de vuelta al lado sur
Necesitábamos salir a otro lugar, lejos, lejos, lejos
Ayer todavía me asusté demasiados puntos
Porque ella sabe cómo perderme en el bar, bar, bar, bar
Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.
Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.
Golpeo ochocientos platos, para hacer bailar a f-meu en la parte de atrás
Tuve que tomar la mesa más grande para que mi perra fuera más rentable.
duermo de dia solo veo de noche
A las dos para mi es de mañana
No arrastro los pies porque me alcanza el biff
no tengo nada mas que me atraiga
Las luces del Moulin Rouge proyectan su sombra en la pared
La veo volar allá arriba, me uno a ella disparando pura
No me acostumbro porque cada dia te asegura mas
Me respetan como si llevara el logo del club en la sudadera
Deberíamos escaparnos a la Costa
Antes de que mis sueños se conviertan en pesadillas, -mars, -mars, -mars
Esta noche voy a la tira en un traje
Porque sé cómo complacerla en su bar, bar, bar, bar
Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.
Todas las luces del Moulin Rouge
Concéntrate en ti cuando te pones en cuclillas
El dinero gira como un hula hoop
La veré bailar allá arriba.