Traducción de la letra de la canción Payakaroon - Mister V

Payakaroon (original)

Ah yeah
Cou-cou-cou-coup
Yah
J’sais pas si j’fais du bien, même remplie d’vices, j’sais pas si t’es sincère
Sois pas si près de moi d’vant l’précipice (ouais)
L’amour, c’est pas si vrai, on s’rait tous pacifistes
C’est rapide, ouais, la coupe n’est pas si pleine, mon cœur n’est pas si vide
(Limbo)
J’vais pas pleurer le jour du Rest In Peace, t’vas pas citer les gens qui
m’assistent, les frérots, c’est comme ma mif
J’ai les capacités, y a qu’une seule place que j’vise, j’sais pas si c’est le
fait qu’j’sois pas d’cité qui m’rende moins légitime (Bien sûr que si)
Le FN, ça ferme, j’les emmerde, ces racistes, j’peux pas m’y faire et comme
j’sais pas siffler, j’te crache dans ta p’tite gueule (Sale tain-p')
Journal télévisé pour apprendre la dictée, y a pas d’pitié, c’est les mêmes
invités, on oublie qu’l’Afrique meurt
Mais ferme ta gueule, pourquoi tu conscientises?
(Pourquoi tu conscientises ?)
Les putes, la tise, reste un peu dans ton biz', tu restes con quoi qu’t’en
dises (J'aime)
Les femmes et l’argent quand ils étalent-s'y, j’dois faire un choix,
j’finis solo
J’vais pas rentrer, c’pas assez tard, au pire, j’s’rai khabat sur les photos
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas
Quand t’as percé, t’as tout mais j’peux qu’penser à toi
J’suis sous les cris d’la foule, j’n’entends que ta voix
Des fois, être drôle, ça saoule, la vie, c’est une fille de joie
Et vu le prix qu'ça m’coûte, faudrait qu’j’la nique quinze fois
Doucement, oui, j’sais très bien qu’tout s’vend
J’vous laisse faire la course, ils s’demandent tous où j'étais pendant tout
c’temps (eh, eh)
J’double le vent quand j’suis lancé sur l’boulevard
J’pense que même de la poudre blanche, j’l’aurais vendu juste pour voir (ouais,
ouais, ouais)
Ricky m’excite, tu peux toujours t’exhib', c’est l’sexy qui t’rend bête
Qu’importe le biff, c’est les mêmes qui s’la tise et le te-shi qui m’tempère
C’est pas ta boîte qui m’kiffe, va faire vivre les gens qu’t’aiment
J’veux faire des titres, des disques de platines et des films légendaires
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie, c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas

Payakaroon (traducción)

Ah sí
Vamos vamos vamos vamos
si
No se si me va bien, aun lleno de vicios, no se si eres sincero
No estés tan cerca de mí antes del precipicio (yeah)
El amor no es tan cierto, todos seríamos pacifistas
Es rápido, sí, la copa no está tan llena, mi corazón no está tan vacío
(Limbo)
No voy a llorar el día de Descanse en Paz, no vas a citar a la gente que
ayúdenme, los hermanos, es como mi familia
Tengo las habilidades, solo hay un lugar al que apunto, no sé si es el
el hecho de que no sea de ciudad eso me hace menos legitimo (Claro que lo es)
La FN, se cierra, que se jodan estos racistas, no me acostumbro y like
No sé silbar, te escupo en la boquita (Sucio tain-p')
Noticias de televisión para aprender dictado, sin piedad, es lo mismo
invitados, nos olvidamos de que África se está muriendo
Pero cállate, ¿por qué te das cuenta?
(¿Por qué te das cuenta?)
Las putas, las tise, quédate un poco en tu biz', te quedas estúpido pase lo que pase
decir (me gusta)
Las mujeres y el dinero cuando se dispersan, tienen que tomar una decisión
termino solo
No me voy a casa, no es lo suficientemente tarde, en el peor de los casos, estaré khabat en las fotos.
Doy mi confianza si montas
Con nosotros, pero no me defraudes
A veces la vida choca entre sí
Pero devolví el golpe como muay thai
Cuando la vida hace paro, soy Payakaroon
No tenía la estructura, me preparé
La vida es muay thai excepto que solo hay una ronda, la
Golpes bajos vienen de todas partes pero no caigo
Cuando rompiste, lo tienes todo, pero solo puedo pensar en ti.
Estoy bajo los gritos de la multitud, solo escucho tu voz
A veces siendo graciosa se emborracha, la vida es una niña de alegría
Y dado el precio que me cuesta, tendría que follármela quince veces
Tómalo con calma, sí, sé muy bien que todo vende
Te dejo correr, todos se preguntan dónde he estado todo el tiempo
es hora (eh, eh)
Doblo el viento cuando me lanzo al bulevar
Creo que incluso el polvo blanco, lo habría vendido solo para ver (sí,
si si)
Ricky me prende, siempre puedes lucirte, es lo sexy lo que te vuelve estúpido
Cualquiera que sea el biff, es la misma gente que lo bebe y el te-shi que me templa
No es tu caja lo que me cava, ve a traer a la gente que amas a la vida
Quiero hacer títulos, discos de platino y películas legendarias.
Doy mi confianza si montas
Con nosotros, pero no me defraudes
A veces la vida choca entre sí
Pero devolví el golpe como muay thai
Cuando la vida hace paro, soy Payakaroon
No tenía la estructura, me preparé
La vida es muay thai, excepto que solo hay una ronda, la
Golpes bajos vienen de todas partes pero no caigo