Traducción de la letra de la canción Femme de ménage - Mister V

Femme de ménage (original)

J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Tu vois l’délire?
J’connais la taille de la salle, j’mou-gou les mêmes gadjis qu’Ty Dolla $ign
(ok)
La journée, j’comate, j’ai l’inspi' nostalgique qui survient dans la night
(ouais, ouais)
Ton plan d’attaque est facile, j’le connais (ouh), tu parles t'étonnes pas si
t’as plus d’molaires
Ton blason n’est pas simple à redorer (yah, yah, yah), un sprint et c’est
l’infection pulmonaire
J’te paye pas pour parler, yeah, moi, j’avance vite comme Harley (brr), yeah
La confiance oui c’est sacré mais, faut r’compter l’biff que t’as fait hier
Avec des si, j’refais l’monde, avec des filles, j’remplis l’compte
Alex, rappelle-moi, j’suis aux States au casting du prochain King Kong
J’suis métis donc j’meurs au milieu (ouais) du film, au moment où c’est l’mieux
Avant que j’parte, j’fais un vœu: faire du biff en dormant, mourir vieux
Dans ma city, tout comme Damidot, j’pèse, j’fume du gros Tagada, Haribo fraise
Viens pas chez moi car les Parigots s’blessent, j’ai les mêmes contours que
Taribo West
L'équipe est blanche, noire, arabe, métissée, grande comme Varane
J’ai mis un but de malade donc j’attire les putes sur Paname (poh, poh, brr)
J’fume tel un pompier, j’bois comme un keuf
Trois litres de Bombay, j’suis rond comme un bœuf
J’suis dans la teuf, j’en roule neuf, t’es pas mon reuf, le feat est re-ch'
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Jeune et talentueux comme Jaden Smith, oh oui
Papa m’dit qu’on s’transfère ça d’père en fils, oh oui
J’fais d’la magie: quand j’fais ç'que j’aime, ça fait des billets
J’ai transformé les cents en mille, les mille en centaines de milliers, eh, eh
J’fais des signes de gang en lâchant des grosses liasses sur l’ul-c de la
strippeuse qui est dans la chambre
Dès qu'ça d’vient trop lassant, j’repars découper dans le stud', eh (drip, drip)
Prépare la potion, j’fais des gros jugements, pète de la caution
Tu f’ras attention, remontada, tu perds, c’est la sanction
J’remplis ma fonction, j’dois augmenter l’bénèf' et la tension
J’suis sur tous les terrains comme la VA-VA-VAR
Le rap, en vrai, c’est une option
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’sais qu’l’argent n’fait pas l’bonheur mais
J’s’rais content dans un yacht
Faire tellement dans une seule vie
La maison est si grande
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage

(traducción)

quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
¿Ves el delirio?
Sé el tamaño de la habitación, me mou-gou los mismos gadjis que Ty Dolla $ign
(OK)
El día, comato, tengo la inspiración nostálgica que se da en la noche
(si si)
Tu plan de ataque es fácil, lo sé (ouh), hablas no te sorprendas si
tienes mas molares
Tu escudo de armas no es fácil de restaurar (yah, yah, yah), un sprint y es
infección pulmonar
No te pago por hablar, sí, yo, me muevo rápido como Harley (brr), sí
Confía, sí, es sagrado, pero tienes que contar el dinero que hiciste ayer.
Con ifs, rehago el mundo, con chicas, lleno la cuenta
Alex, llámame, estoy en los Estados Unidos lanzando el próximo King Kong
Soy de raza mixta, así que muero en el medio (sí) de la película, cuando es mejor
Antes de irme, pido un deseo: ganar dinero mientras duermo, morir viejo
En mi ciudad, al igual que Damidot, peso, fumo gran Tagada, fresa Haribo
No vengas a mi casa porque las parisinas se lastiman, tengo los mismos contornos que
Taribo Oeste
El equipo es blanco, negro, árabe, mestizo, grande como Varane
Puse una meta enfermiza para atraer putas a París (poh, poh, brr)
fumo como un bombero, bebo como un policía
Tres litros de Bombay, soy redondo como un buey
Estoy en la fiesta, ruedo nueve, no eres mi reuf, la hazaña es re-ch'
Es Yvick, cabrón (¿ah sí?), si querías reírte, lárgate
Escucho los chismes, a millas de distancia, hablando mierda, para ahogarlos,
me estoy sonrojando (sí)
Por qué subes el precio del pase (¿por qué?) cuando apestas
¿gato?
Sin que nadie me conozca, quedándome frágil, como un obeso, siempre
ocupó espacio
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
Joven y talentoso como Jaden Smith, oh sí
Papá me dice que eso lo traspasamos de padre a hijo, oh sí
Hago magia: cuando hago lo que me gusta, hace billetes
Convertí el cien en mil, el mil en cien mil, eh, eh
Estoy haciendo letreros de pandillas tirando grandes fajos en el ul-c de la
stripper que está en el dormitorio
Tan pronto como se vuelve demasiado aburrido, vuelvo a cortar el semental', eh (goteo, goteo)
Preparo la poción, hago grandes juicios, soplo el depósito
Tendrás cuidado, vuelve a subir, pierdes, esa es la pena
cumplo con mi función, debo aumentar el beneficio y la tensión
Estoy en todos los terrenos como el VA-VA-VAR
El verdadero rap es una opción.
Es Yvick, cabrón (¿ah sí?), si querías reírte, lárgate
Escucho los chismes, a millas de distancia, hablando mierda, para ahogarlos,
me estoy sonrojando (sí)
Por qué subes el precio del pase (¿por qué?) cuando apestas
¿gato?
Sin que nadie me conozca, quedándome frágil, como un obeso, siempre
ocupó espacio
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
Sé que el dinero no da la felicidad pero
seria feliz en un yate
Hacer tanto en una vida
la casa es tan grande
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta
quiero que mi sirvienta tenga una sirvienta