Traducción de la letra de la canción alone - MisterWives

alone (original)

Is it wrong that I wanna see you cry?
Haven’t felt a thing from you in quite a while
You could steal one, you could beg or borrow
Anything but sitting there, emotionless and hollow
After all, we’ve been through hell
You can give me more than just an empty shell
Can’t believe how far we fell
I’m not feeling it but I keep saying that I’m doin' well
And I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone
Slipped through cracks that we couldn’t fill
Used our hundred-dollar words but couldn’t pay the bill
We said forever, set rules like never
Talked all the talk but we couldn’t walk it together
After all, we’ve been through hell
I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone
Not just emotionless, maybe you’re clueless
You couldn’t handle all this
Tired of trying alone, I say that I miss you, but you’re already gone
And I’ve been through hell
And I won’t stick around and turn into an empty shell
I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone

(traducción)

¿Está mal que quiera verte llorar?
No he sentido nada de ti en bastante tiempo
Podrías robar uno, podrías rogar o pedir prestado
Cualquier cosa menos estar ahí sentado, sin emociones y vacío
Después de todo, hemos pasado por un infierno.
Puedes darme más que un caparazón vacío
No puedo creer lo bajo que caímos
No lo siento, pero sigo diciendo que lo estoy haciendo bien.
Y estoy tan cansada de mentir
He terminado con el llanto en solitario
Estoy tan harta de intentar
Solo solo
Solo solo
Se deslizó a través de grietas que no pudimos llenar
Usé nuestras palabras de cien dólares pero no pude pagar la cuenta
Dijimos para siempre, establece reglas como nunca
Hablamos toda la charla pero no pudimos caminar juntos
Después de todo, hemos pasado por un infierno.
Estoy tan cansada de mentir
He terminado con el llanto en solitario
Estoy tan harta de intentar
Solo solo
Solo solo
No solo sin emociones, tal vez no tengas ni idea
No pudiste manejar todo esto
Cansado de intentarlo solo, digo que te extraño, pero ya te fuiste
Y he pasado por el infierno
Y no me quedaré y me convertiré en un caparazón vacío
Estoy tan cansada de mentir
He terminado con el llanto en solitario
Estoy tan harta de intentar
Solo solo
Solo solo